Top 30+ những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh phổ biến nhất
Học tiếng anh

Top 30+ những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh phổ biến nhất

Đào Vân
Đào Vân

05/12/20223 phút đọc

Mục lục bài viết

Có rất nhiều hoạt động ý nghĩa ngày Tết Nguyên Đán mà bạn chưa biết diễn đạt, giới thiệu bằng tiếng Anh như thế nào? Dưới đây là những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh phổ biến nhất, giúp bạn mở rộng vốn từ của mình, cùng Monkey khám phá ngay nhé!

Những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh – Thời điểm trước Tết

Tết Nguyên Đán là dịp lễ lớn của dân tộc. Đây là thời điểm mà mọi người được nghỉ lễ nhiều nhất trong năm, thường kéo dài khoảng 1 tuần; là dịp để con cháu bày tỏ lòng thành với tổ tiên và cũng là khoảng thời gian ý nghĩa để những người con xa xứ trở về quê hương, quây quần bên gia đình đón chào năm mới.

Gói bánh chưng là hoạt động ý nghĩa ngày Tết. (Ảnh: Sưu tầm Internet)

Ngay từ những ngày trước Tết khoảng 1 tuần, nhiều gia đình đã bắt đầu dọn dẹp, trang hoàng nhà cửa và mua sắm đồ chuẩn bị đón Tết. Diễn tả những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh này như thế nào?

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Ý nghĩa

Về quê

Go to back your hometown

Những người con xa xứ trở về gia đình sau 1 năm bôn ba làm ăn vất vả, cùng đoàn tụ đón năm mới.

Đoàn tụ cùng gia đình

Reunite with family

Dọn dẹp nhà cửa

Clean the house

Theo quan niệm người Việt, tài lộc sẽ ghé thăm những ngôi nhà gọn gàng, sạch sẽ. Gia chủ thường dọn dẹp nhà trước ngày lễ Ông Công, ông Táo (23 tháng Chạp).

Quét nhà

Sweep the floor

Mua đồ trang trí

Buy decorations

 

Mong muốn ngôi nhà đẹp hơn, gia đình nhận được nhiều tài lộc năm mới

Trang trí nhà cửa

Decorate the house

Lễ ông Công ông Táo (23/12 Âm lịch)

Celebrate Kitchen God’s Day

Cầu mong một năm đầy đủ, ấm no, thờ thần Bếp cai quản việc bếp núc.

Phóng sinh cá

Release fish

Theo quan niệm dân gian, giờ phóng sinh cá chép là trước 12 giờ trưa 23 tháng Chạp, đủ thời gian để cá tiễn Ông Táo về chầu trời. 

Trả nợ

Pay debts

Nợ nần và mâu thuẫn được xem là những vận đen tồn đọng ở năm cũ. Bước vào năm mới với khởi đầu mới và nhiều may mắn nên nhiều gia đình luôn cố gắng tích cóp để trả các khoản nợ trong năm nếu có.

Nấu những món ăn truyền thống

Cook Vietnamese traditional food

Mỗi món ăn truyền thống ngày Tết lại có những ý nghĩa nhất định. Chuẩn bị món ăn với lòng thành để dâng cúng tổ tiên là việc làm quan trọng dịp Tết.

Đi chợ hoa ngày Tết

Go to the New Year’s markets of flowers

Sau khi mọi khâu chuẩn bị Tết đã ổn, nhiều người thích đi chơi chợ Hoa Tết, vừa để thư giãn, vừa để sắm thêm những chậu hoa xinh xắn trang trí nhà cửa.

Gói Bánh chưng (thường từ 27 Tết)

Make/ Wrap Banh chung (sticky rice cake)

Bánh chưng là biểu tượng quan trọng ngày Tết. Bánh chưng thể hiện sự biết ơn trời đất đã cho mưa thuận, gió hòa, thể hiện lòng thành của con cháu với ông bà tổ tiên. 

Bày mâm ngũ quả

Prepare “Mam ngu qua” (five – fruit tray)

Mâm ngũ quả với 5 loại quả với các màu khác nhau biểu trưng cho 5 yếu tố Ngũ hành cấu thành nên vũ trụ (Kim – Mộc – Thủy – Hỏa – Thổ); biểu trưng cho ngũ thiện căn (theo Đạo Phật).

Tất niên

Have Year-end Parties

Thường được nhiều gia đình tổ chức vào ngày 29, 30 Tết. Đây là dịp con cháu làm cơm tưởng nhớ tổ tiên, cảm tạ trời đất, các thành viên ngồi tụ họp với nhau trước lúc đón giao thừa.

Thờ cúng tổ tiên

Worship the ancestors

Hoạt động thờ cúng ngày Tết thường bắt đầu từ bữa cơm tất niên đến hết ngày lễ hóa vàng. Trong những ngày này, nhang được đốt liên tục, mỗi ngày con cháu đều dâng cơm cúng tổ tiên vào mỗi buổi sáng.

Làm mới bản thân (thay đổi kiểu tóc, mua quần áo mới, sắm giày dép diện Tết...)

“Remake” yourself

Mong muốn một chút thay đổi về diện mạo giúp tinh thần thoải mái, năm mới gặp nhiều may mắn và mọi thứ chuyển biến tốt.

Xem chương trình Táo Quân

Watch Tao Quan show

Táo Quân là chương trình đặc sắc ngày Tết của đài truyền hình Việt Nam. Là dịp để chúng ta điểm lại những sự kiện, vấn đề nổi cộm trong năm vừa qua. Chương trình đem lại tiếng cười giải trí sảng khoái nhưng rất sâu sắc.

Từ vựng tiếng Anh là nền tảng quan trọng với bất kỳ người học ngôn ngữ nào. Với đối tượng trẻ nhỏ, Monkey đã phát triển phần mềm Monkey Junior giúp biến từ vựng thành trí nhớ vĩnh cửu của trẻ. Chỉ với khoảng 10 phút học tiếng Anh mỗi ngày, trẻ có thể tích lũy 1.000 từ vựng tiếng Anh/ năm. Điểm nổi bật của Monkey Junior so với nhiều ứng dụng học cho trẻ là giúp trẻ học từ vựng toàn diện, từ nhận diện mặt chữ, phát âm chuẩn, viết đúng chính tả và biết cách sử dụng trong văn cảnh phù hợp.

Monkey Junior dạy trẻ từ vựng toàn diện. (Ảnh: Monkey)

Áp dụng các phương pháp giáo dục sớm như tráo thẻ nhanh Glenn Doman, học thông qua trò chơi, đa giác quan... Monkey Junior giúp trẻ tiếp thu kiến thức tự nhiên, không áp lực.

Đăng ký HỌC THỬ MIỄN PHÍ Monkey Junior ngay TẠI ĐÂY.

Những việc làm trong Tết bằng tiếng Anh

Bên cạnh những việc làm trước Tết bằng tiếng Anh Monkey đã tổng hợp ở trên, bạn đừng bỏ qua những hoạt động quan trọng trong ngày lễ Tết thực hiện từ đêm giao thừa như đón giao thừa, đi chùa cầu ma, chúc Tết... Tổng hợp từ vựng về Tết - những việc làm trong ngày Tết bằng tiếng Anh phổ biến có trong bảng dưới đây:

Hoạt động xin chữ đầu năm mới. (Ảnh: Sưu tầm Internet)

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Ý nghĩa

Đón giao thừa

New Year’s Eve

Giao thừa là mốc đánh dấu chuyển giao năm cũ và năm mới. Đón giao thừa còn đem ý nghĩa bỏ hết những điều không may mắn của năm cũ và rước nhiều may mắn thành công cho năm mới.

Xem pháo hoa

Watch the fireworks

Pháo hoa trong đêm giao thừa mang ý nghĩa xua đuổi ma quỷ, mang lại may mắn.

Xông đất

First visit

Theo quan niệm dân gian, chọn người xông đất hợp tuổi, tính tình vui vẻ, tốt bụng sẽ giúp gia chủ gặp nhiều may mắn, tài lộc trong năm mới.

Thăm bà con họ hàng

Visit relatives and friends

Là dịp để những người không có điều kiện gặp nhau thường xuyên trong năm thăm nom, hỏi han nhau về tình hình cuộc sống, gửi gắm mong ước về năm mới tốt đẹp.

Chúc tết

Exchange New year’s wishes

Những câu chúc thể hiện tình cảm của người trao với người nhận, cầu chúc một năm mới may mắn, bình an.  

Nhận bao lì xì

Receive red envelope

Mong muốn người nhận gặp nhiều may mắn, sức khỏe dồi dào trong năm mới

Xin chữ thư pháp

Ask for calligraphy pictures

Mong một năm may mắn, bình an, nhiều tài lộc. Đây cũng là hoạt động nhiều gia đình cho trẻ tham gia để giáo dục về sự hiếu học.

Đi chùa cầu may

Go to the pagoda to pray for luck

Cầu mong sức khỏe, tài lộc và may mắn cho tất cả những người thân trong gia đình.

Xem chương trình/ phim Tết đặc sắc

Watch Tet’s TV series

Chương trình, phim tết giải trí giúp mọi người nâng cao đời sống tinh thần ngày Tết.

Hy vọng, từ vựng những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh ở trên đã giúp bạn có thêm vốn từ ý nghĩa về chủ đề Tết, tự tin giới thiệu với bạn bè nước ngoài về ngày lễ cổ truyền đặc biệt này.

Đừng bỏ lỡ! Giúp trẻ giỏi 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết với chi phí chỉ gần 2.000đ/ ngày với ứng dụng được hàng triệu ba mẹ tại 108 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới tin tưởng lựa chọn. 

10+ Things To Do On Tet Holiday In Vietnam - Ngày truy cập: 05/12/2022

https://www.expatolife.com/things-to-do-on-tet-holiday/

10 Activities Tet Holiday in Vietnam that Most People do as Traditions - Ngày truy cập: 05/12/2022

https://culinaryvietnam.com/2019/01/10-activities-tet-holiday-vietnam-people-traditions/

Đào Vân
Đào Vân

Tôi là Đào Vân, biên tập viên có hơn 4 năm kinh nghiệm viết bài nhiều lĩnh vực như giáo dục, sức khỏe, công nghệ...

Bài viết liên quan

Bạn đang quan tâm đến các kiến thức nuôi dạy con đúng cách và hiệu quả?

Nhận tư vấn Monkey