Dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc có khó không? Tự học tiếng Việt sao cho hiệu quả?

Tự học tiếng Việt dành cho người Trung Quốc có khó không?

Khi học bất kỳ ngôn ngữ mới nào cũng được xem là một thử thách với người học. Đặc biệt với việc học tiếng Việt cho người Trung Quốc cũng không ngoại lệ.

Tuy nhiên, “trong cái khó có cái dễ”, việc tự học tiếng Việt cho người Trung Quốc cũng sẽ có một số thuận lợi và khó khăn như sau:

Thuận lợi khi dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc

Về cơ bản, tiếng Việt và tiếng Trung Quốc đều thuộc ngôn ngữ Châu Á, thậm chí là 2 nước láng giềng có nền văn hóa khá tương đồng nhau. Chính vì vậy, trong quá trình học tiếng Việt cho người Trung Quốc cũng sẽ có chút lợi thế, đầu tiên chính là phong tục tập quán.

Tiếp đến, Việt Nam khá gần Trung Quốc nên có nhiều cơ hội để có thể học tập, giao lưu, đi du lịch, học tiếng Việt, tiếp xúc với người Việt, nền văn hóa Việt Nam. Đặc biệt, tại Việt Nam cũng có nhiều khu phố người Hoa nên mọi người sẽ không còn cảm thấy lạc lõng khi đến Việt Nam trải nghiệm và học tập.

Còn riêng về việc học tiếng Việt có một điểm thuận lợi chính là cả hai đều là ngôn ngữ đơn âm tiết, nên việc học cũng sẽ dễ hơn đa âm.

Chưa kể, tiếng Việt chúng ta có tới 50 – 70% từ vựng được mượn từ tiếng Hoa, nên nhiều lúc xem phim Trung Quốc bạn sẽ thấy cách phát âm từ cũng có sự tương đồng nhau.

Ngoài ra, bảng chữ cái tiếng Việt dễ học hơn tiếng Trung rất nhiều vì khá giống với bảng chữ cái tiếng Anh khá phổ biến hầu như ai cũng biết.

Cùng với đó, cách biểu đạt quan hệ sở hữu tiếng Trung và tiếng Việt có thể cũng khá giống, không quá phức tạp như tiếng Anh nên việc tự học tiếng Việt dành cho người Trung Quốc sẽ có chút dễ dàng hơn.

Khó khăn khi người Trung Quốc học tiếng Việt

Ngoài những thuận lợi đến từ việc giao thoa nền văn hóa, việc học tiếng Việt đối với người Trung Quốc cũng sẽ có một chút khó khăn nhất định. Cụ thể:

• Tiếng Việt có hệ thống thanh điệu: đây là điều khiến người nước ngoài học tiếng Việt gặp nhiều khó khăn. Vậy nên, muốn học được tiếng Việt bắt buộc phải nắm được 29 bảng chữ cái, cộng với 5 thanh điệu (sắc, hỏi, ngã, nặng, không), nếu không sẽ rất khó học được tiếng Việt.
• Phát âm tiếng Việt khó học hơn: Trong tiếng Trung Quốc chỉ có 19 phụ âm kèm theo 6 nguyên âm, chúng được tạo nên từ 24 vận mẫu và 23 thanh mẫu. Còn tiếng Việt có tới 19 phụ âm và 11 nguyên âm, được tạo thành 48 vần và 20 âm đầu. Qua đó có thể thấy rằng học phát âm sẽ phức tạp hơn, ít nhất là gấp đôi tiếng Trung Quốc.
• Tiếng Việt nhiều thanh gãy: Thanh âm với tiếng Trung có phần sắc nét hơn, người Trung phát âm rất rõ ràng so với tiếng Việt. Nên việc tiếng Việt có nhiều thanh gãy khiến họ học cảm thấy khó khăn.

Tóm lại, với những phân tích trên có thể thấy được việc học và dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc dễ hay khó sẽ phụ thuộc vào cảm nhận, năng lực và phương pháp học tập của mỗi người.

Yếu tố ảnh hưởng khi dạy học tiếng Việt cho người Trung Quốc

Nói về những yếu tố ảnh hưởng khi dạy và học một ngôn ngữ mới chủ yếu phụ thuộc vào độ tuổi và giới tính. Cụ thể:

• Về giới tính:

Đa phần nữ sẽ có khuynh hướng chăm chỉ và có nhiều chiến lược học tập hơn nam giới. Học thích vận dụng việc học tiếng Việt cho mục tiêu của xã hội.

Trong khi đó nam giới thường sẽ học tiếng Việt vào một chiến lược nào đó như (có người thích nói, có người thích đọc…) hay sử dụng tiếng Việt cho các mục tiêu khác như (làm việc, học tập, nghiên cứu, hẹn hò….)

• Về tuổi tác

Thực tế, những người trẻ tuổi thường sẽ dễ tiếp thu và bắt chước cách phát âm như người bản xứ dễ dàng hơn. Chính vì vậy, họ thường sẽ mạnh về khả năng nói và nghe.

Trong khi đó, những người cao tuổi hơn thường sẽ mạnh về khả năng phân tích. Chính vì vậy họ thường sẽ có ưu thế trong kỹ năng viết và đọc.

Tuy nhiên, với những người cao tuổi hơn thường chỉ phát triển nhanh giai đoạn đầu. Đến một mức độ nào đó khả năng học của họ sẽ chậm lại, còn với người trẻ ban đầu sẽ khó nhưng càng ngày càng phát triển hơn.

Tất cả những khác biệt trên cần được người dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc tìm hiểu rõ để có thể đưa ra phương pháp học tập phù hợp.

Ví dụ trước khi đặt câu hỏi cho người Trung Quốc đi học tiếng Việt, bao giờ người dạy cũng nên quan sát về những mục tiêu, lưu ý đến sự khác biệt của mỗi học viên.

Đừng nên hỏi một học viên yếu với câu hỏi quá khó, hay học viên giỏi với câu quá dễ. Bất kỳ người học nào cũng nên được khuyến khích với mức độ học, phương pháp học với sự tinh tế khác nhau. Để từ đó mới giúp họ có động lực học tập và cảm thấy hứng thú khi học tiếng Việt hơn.

Xem thêm: Muốn dạy tiếng việt cho người nước ngoài hiệu quả nhất định phải áp dụng ngay những kinh nghiệm này!

Một số phương pháp giúp tự học tiếng việt cho người trung quốc hiệu quả

Để nâng cao hiệu quả học tiếng Việt cho người Trung Quốc, dưới đây là một số phương pháp mà mọi người có thể áp dụng:

Học thuộc bảng chữ cái tiếng Việt kèm các thanh điệu

Bước đầu tiên và quan trọng nhất khi học một ngôn ngữ mới chính là bảng chữ cái của họ. Đối với tiếng Việt cũng không ngoại lệ.

Hiện tại, bảng chữ cái Tiếng Việt có tổng cộng 29 chữ cái, không có w, j và z như trong tiếng Anh. Trong đó, sẽ chia thành hệ thống nguyên âm và phụ âm như sau:

• 9 nguyên âm đơn: a, e, ê, i, o, ô, u, ơ, ư;
• 3 nguyên âm đôi: iê, uô, ươ và 2 nguyên âm ngắn: ă, â
• 17 Phụ âm đơn: b, c, d, đ, g, h,  k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x
• 9 Phụ âm đôi: gh, kh, nh, ph, th, ch, tr, ngh, ng
• Ngoài ra, trong tiếng Việt còn có hệ thống thanh điệu (dấu câu) bao gồm: sắc (‘), huyền (`), hỏi (?), ngã (~), nặng (.) và không (âm ngang không có dấu câu).

Việc dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc bảng chữ cái sẽ giúp học biết cách phát âm chuẩn từng từ, nhận diện được từ và có thể kết hợp giữa nguyên âm và phụ âm dễ dàng.

Điểm đặc biệt của học tiếng Việt chính là chỉ cần nhớ cách phát âm nguyên âm và phụ âm là có thể đọc được chính xác từ, dù chưa biết nghĩa.

Nhưng với những người mới học cũng không nên đặt nặng vấn đề nhớ tên của chữ cái. Ngoài ra cần lưu ý thống nhất cách đọc bảng chữ cái tiếng Việt là a, bờ, cờ…. thay vì là a, bê, xê…..

Học tiếng Việt hiệu quả từ trải nghiệm thực tế

Để có thể học tiếng Việt nhanh, hiệu quả hơn hãy tham gia, giao lưu, kết nối với cộng đồng người Việt tại khu vực bạn đang sinh sống.

Hãy gặp gỡ, nói chuyện thật nhiều với họ, hoặc có thể tham gia các lễ hội văn hóa tại Việt Nam. Chính điều này sẽ giúp rèn luyện kỹ năng giao tiếp và học thêm nhiều điều thú vị về văn hóa người Việt.

Nếu bạn có điều kiện, cơ hội gặp gỡ nói chuyện bằng tiếng Việt với người Việt thường xuyên sẽ giúp việc học tiếng Việt của bạn hiệu quả hơn rất nhiều đấy.

Nghe nhạc và xem phim Việt Nam

Đây được xem là một trong những cách tự học tiếng Việt cho người Trung Quốc được áp dụng nhiều nhất.

Tiếng Việt được đánh giá là ngôn ngữ sử dụng nhiều tông giọng khác nhau để diễn tả một ý nghĩa nội dung nói chuyện. Vậy nên, để có thể làm quen với cách phát âm, ngữ điệu tiếng Việt thì xem phim, nghe nhạc bằng tiếng Việt là phương pháp hiệu quả nhất.

Việc áp dụng cách này thường xuyên sẽ giúp bạn có được một thói quen về cách phát âm, kèm theo nhịp điệu của lời nói chuẩn Việt hơn.

Học tại trung tâm dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc chuyên nghiệp

Với nhu cầu học tiếng Việt của người Trung ngày càng phổ biến hơn thì cũng có nhiều trung tâm cung cấp dịch vụ này ra đời.

Tuy nhiên, vì có quá nhiều trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nên cũng khó thể tránh khỏi chất lượng đào tạo không phải đâu cũng chuyên nghiệp. Vậy nên, bạn nên tìm hiểu trung tâm chuyên về dạy tiếng Việt cho người nước ngoài nói chung, người Trung Quốc nói riêng được nhiều người biết đến.

Cùng với đó nên tìm hiểu về chất lượng đào tạo, cách thức học, thành tựu mà họ đạt được, cùng với những nhận xét của học viên đi trước,… để có thể chọn được trung tâm theo học thực sự chất lượng.

Khi học tiếng Việt tại trung tâm dạy tiếng Việt chuyên nghiệp, với đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm sẽ giúp bạn có được phương pháp học tập hiệu quả.

Cùng với đó, khi đến lớp bạn còn có cơ hội học tập, giao lưu, luyện nói tiếng Việt với người có cùng mục tiêu, nhiều người Việt Nam để nâng cao khả năng học tập tốt hơn.

Làm quen với nhiều bạn bè người Việt Nam để giao tiếp nhiều hơn

Học bất kỳ ngôn ngữ mới nào cũng cần phải rèn luyện, giao tiếp nhiều. Chính vì vậy, bạn có thể làm quen với nhiều bạn bè người Việt để cùng nhau giao tiếp, nói chuyện,…

Với cách này sẽ giúp bạn học tiếng Việt nhanh hơn, cũng như có được sự hứng thú khi được học một ngôn ngữ mới với người bạn mới thay vì chỉ học trên trường.

Khi học tiếng Việt không lặp đi lặp lại một từ hoặc một cụm từ cảm thấy khó

Trong tiếng Việt có nhiều nguyên âm và phụ âm khi kết hợp với nhau sẽ khó để phát âm. Ví dụ như từ ng/nh; b/ph/v; h/kh…hay là đối với các nguyên âm như: a/ă/â; o/ô/ơ… với người nước ngoài sẽ khó phân biệt.

Vậy nên, trong giai đoạn đầu nếu phát âm một từ hoặc cụm từ mà bạn cảm thấy khó, có thể dành riêng một vài buổi để học về chúng. Không nên lặp đi lặp lại quá nhiều sẽ khiến bạn cảm thấy nhàm chán, nản chí khó học các bài tiếp theo.

Đừng sợ tiếng Việt vì chúng có dấu

Tiếng Việt là một ngôn ngữ nhiều dấu nhất trên thế giới, nên khiến nhiều người nước ngoài cảm thấy lo ngại mỗi khi học tiếng Việt.

Nhưng trên thực tế, tiếng Việt có 6 dấu câu sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, không. Tất cả chúng khi kết hợp với từ sẽ có những quy luật riêng để tạo thành nghĩa.

Đặc biệt, mọi người có thể học dấu câu theo quy tắc lên xuống, cao, thấp của các từ để có thể nhận diện dấu câu phù hợp.

Học tiếng Việt kết hợp với học Văn hoá Việt sẽ rất thú vị

Nước Việt Nam có nhiều nền văn hóa thú vị, thu hút nhiều du khách trong và ngoài nước đến khám phá và trải nghiệm. Và tiếng Việt cũng là ngôn ngữ trẻ hội tự nhiều tinh hoa văn hóa con người Việt.

Bởi vì chúng rất phong phú về thể loại, từ ngữ, cách thức,… nếu học tập sâu hay nghiên cứu về tiếng Việt thì bạn đừng quên kết hợp với việc trải nghiệm và khám phá về văn hóa Việt như đến các làng văn hóa, làng nghề truyền thống, chùa đền, di tích lịch sử….

Việc có nhiều trải nghiệm với văn hóa Việt sẽ giúp bạn hiểu và có hứng thú khi chinh phục ngôn ngữ này hiệu quả hơn.

Không ngại, không lo lắng khi trình độ của mình còn kém

Ban đầu khi học tiếng Việt ai cũng sợ nói, giao tiếp vì nghĩ mình phát âm không đúng, nói buồn cười,… Nhưng tất cả điều này sẽ không là gì với mục tiêu mà bạn đặt ra.

Không ai giỏi ngay từ đầu, cần phải có quá trình tôi luyện, học tập mới thành tài. Vậy nên, không lo lắng, không sợ nói chính là cách giúp bạn học tiếng Việt hiệu quả hơn.

Đặc biệt, người Việt Nam khá cởi mở, thân thiện, dù bạn nói sai chính tả nhưng họ vẫn có thể hiểu và sẵn sàng giúp đỡ khi bạn nói chưa đúng.

Tự học tiếng Việt cho người Trung Quốc cần kết hợp với thực hành

Để có thể học tiếng Việt hiệu quả, mọi người không nên ngày nào cũng ngồi trên bàn học đọc đọc, viết viết và nghe đi nghe lại một bài giảng…

Thay vào đó, bạn chỉ nên dành 1 – 3 tiếng học lý thuyết, tài liên liên quan. Phần lớn thời gian còn lại bạn nên đi trải nghiệm, giao lưu, nói chuyện với người Việt nhiều hơn để có thể cọ sát thực tế và nghe nói thành thạo hơn.

Có nhiều người không thể tập trung học tiếng Việt được. Không sao, bạn hoàn toàn có thể học ở nhiều thời gian khác nhau, chỉ cần bạn có hứng thú học, tập trung vào một khoảng thời gian nhất định thì hiệu quả cũng sẽ tăng gấp 10 lần so với việc ngồi học mà không được thực hành.

Hãy yêu Tiếng Việt

Mỗi người sẽ có một mục đích học tiếng Việt khác nhau. Nhưng khi đã theo học một ngôn ngữ nào đó thì hãy yêu chúng.

Bạn hãy luôn nghĩ về tiếng Việt, thực hành luyện nói mọi lúc nọi nơi. Tiếng việt sẽ rất dễ nhưng cũng sẽ rất khó vì nó đòi hỏi người học phải có sự kiên nhẫn, nhiệt tình.

Thường kiến thức học tiếng Việt sẽ chỉ ở ba bài học về bảng chữ cái, phát âm, nghe, từ buổi thứ 3 nếu học chăm chỉ chắc chắn bạn sẽ cảm thấy tiếng Việt dễ học hơn rất nhiều vì bạn đã thấy hứng thú với môn học này.

Học tiếng Việt dễ dàng hơn cùng Vmonkey

Để giúp việc học tiếng Việt cho người Trung Quốc hiệu quả, mọi người có thể tham khảo một số ứng dụng dạy và học tiếng Việt online.

Trong đó, Vmonkey là một ứng dụng học tiếng Việt trực tuyến được hàng triệu người dùng trong và ngoài nước theo học. Về cơ bản đây là ứng dụng dành cho các bé học tiếng Việt ở độ tuổi từ mầm non đến tiểu học, với nội dung bám sát chương trình GDPT mới.

Nhưng bên trong nội dung được trình bày với nhiều bài học theo nhiều cấp độ từ dễ đến khó, kèm theo việc học theo sách nói và hoạt động tương tác. Qua đó sẽ giúp người học có thể làm quen với tiếng Việt một cách thành thạo hơn.

Với Vmonkey không chỉ đơn thuần là học tiếng Việt mà còn có nhiều hoạt động khác từ đọc – nghe truyện, chơi trò chơi tương tác,…để qua đó người học sẽ cảm thấy hứng thú hơn với ngôn ngữ tiếng Việt muôn màu sắc này.

Tuy nhiên, ứng dụng Vmonkey chủ yếu tập trung đến đối tượng là trẻ em, nên sẽ thích hợp với các bé người Trung Quốc muốn học tiếng Việt. Nhưng người lớn vẫn có thể tìm hiểu và học theo để thấy tiếng Việt thú vị như thế nào cùng với Vmonkey nhé.

Kết luận

Trên đây là tổng hợp những chia sẻ về việc dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc có dễ không. Qua đó có thể thấy, nếu bạn chọn và học đúng phương pháp thì tiếng Việt không còn quá khó, mà ngược lại nó còn thú vị và tạo sự hứng thú khi học hơn rất nhiều.