Gợi ý 20 bài giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh hay nhất

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

mother

/ˈmʌðə(r)/

má, mẹ

father

/ˈfɑːðə(r)/

ba, bố

husband

/ˈhʌzbənd/

chồng

wife

/waɪf/

vợ

daughter

/ˈdɔːtə(r)/

con gái

son

/sʌn/

con trai

parent

/ˈpeərənt/

bố mẹ

child

/tʃaɪld/

con

sibling

/ˈsɪblɪŋ/

anh/ chị/ em ruột

brother

/ˈbrʌðə(r)/

anh trai/ em trai

sister

/ˈsɪstə(r)/

chị gái/ em gái

uncle

/ˈʌŋkl/

bác trai/ cậu/ chú

aunt

/ɑːnt/ - /ænt/

bác gái/ dì/ cô

nephew

/ˈnefjuː/ - /ˈnevjuː/

cháu trai

niece

/niːs/

cháu gái

grandparent

/ˈɡrænpeərənt/

ông bà

grandmother

/ˈɡrænmʌðə(r)/

bà

grandfather

/ˈɡrænfɑːðə(r)/

ông

grandson

ˈɡrænsʌn/

cháu trai

granddaughter

/ˈɡrændɔːtə(r)/

cháu gái

grandchild

/ˈɡræntʃaɪld/

cháu

cousin

/ˈkʌzn/

anh, chị, em họ

relative

/ˈrelətɪv/

họ hàng

father-in-law

/ˈfɑːðər ɪn lɔː/

bố chồng/ bố vợ

mother-in-law

/ˈmʌðər ɪn lɔː/

mẹ chồng/ mẹ vợ

son-in-law

/ˈsʌn ɪn lɔː/

con rể

daughter-in-law

/ˈdɔːtər ɪn lɔː/

con dâu

sister-in-law

/ˈsɪstər ɪn lɔː/

chị/ em dâu

brother-in-law

/ˈbrʌðər ɪn lɔː/

anh/em rể

Chủ đề

Mẫu câu

Ý nghĩa

Nghề nghiệp

… is a/an… (công việc/vị trí công việc)

(… là một…)

… works at/for a/an… (công ty)

(… làm việc tại/cho một…)

… goes to… (trường)

(… học trường…)

… majors in… (ngành) at… (trường)

(… học ngành… trường)

Sở thích

… likes/enjoys/loves + V-ing/ noun (phrase)

(… thích…)

… is interested in + V-ing/ noun (phrase)

(… hứng thú với…)

… has a great interest in + V-ing/ noun (phrase)

(… có hứng thú với…)

… is a big fan of + V-ing/ noun (phrase)

(… là một fan bự của…)

… spends a lot of time + V-ing because it’s his/her hobby.

(… dành nhiều thời gian… vì đó là sở thích của anh ấy/cô ấy.)

Tính cách

… is quite/very/really/… + adjective.

(… khá/rất/thật sự… (tính từ).)

… is a/an + adjective + person.

(… là một người… (tính từ).)

People always see him/her as a/an + adjective + person

(Mọi người luôn nhìn nhận anh ấy/cô ấy là một người… (tính từ).)

Bài viết

My family consists of 4 members: my father, my mother, my brother and me. Currently, my family is living in Hanoi. My father is a doctor. He is very dedicated to taking care of his patients. Although the work was tiring, my father always had a smile on his face. My mother is a housewife. She is very skillful and takes care of her family members very meticulously. My sister is 3 years old this year. Baby is learning to talk, so it’s fun. And I am a 4th grader. I always try to be a good child and study well to make my parents happy.

Bài dịch

Gia đình tôi gồm 4 thành viên là bố tôi, mẹ tôi, anh trai tôi và tôi. Hiện tại, gia đình tôi đang ở tại Hà Nội. Bố tôi là một bác sĩ. Ông ấy rất tận tâm chăm sóc người bệnh của mình. Dù công việc có mệt mỏi nhưng bố tôi luôn nở nụ cười trên môi. Mẹ tôi là một người nội trợ. Bà ấy rất khéo tay và chăm sóc cho các thành viên trong gia đình rất tỉ mỉ. Em gái tôi năm nay 3 tuổi. Bé đang tập nói nên rất vui. Còn tôi là một học sinh lớp 4. Tôi luôn cố gắng để trở thành con ngoan và học thật giỏi để cha mẹ vui lòng.

Bài viết

My family is not very big. I have a father and a mother. My father’s name is Cuong. He is 45 years old. My mother’s name is Van. She is 40 years old. I’m the eldest child in our family, so I have a younger sister and brother. My brother’s name is Son. He is 10 years old. My sister’s name is Hoa. She is 6 years old. I love my family very much.

Bài dịch

Gia đình tôi không lớn lắm. Tôi có cha và mẹ tôi. Cha tôi tên là Cường. Ông ấy 45 tuổi. Mẹ tôi tên là Vân. Bà ấy 40 tuổi. Tôi là con lớn nhất trong gia đình, bên cạnh đó tôi còn có một em gái và em trai. Em trai tôi tên là Sơn. Em ấy 10 tuổi. Em gái tôi tên là Hoa. Cô ấy 6 tuổi. Tôi yêu gia đình của mình rất nhiều.

Bài viết

I have a big family. There are 8 people in it. I have two brothers and three sisters. My parents are very nice and good-looking. My mum looks beautiful whatever she wears. She has a lot of friends because she is very friendly and easy-going. My dad is the most hard-working man I have ever seen in my life. He is always busy doing his job, but he never complains about it. I love my family. 

Bài dịch

Tôi có một gia đình lớn. Có 8 người trong đó.Tôi có hai anh trai và ba chị gái. Bố mẹ tôi rất dễ thương và ưa nhìn. Mẹ tôi mặc gì cũng đẹp. Bà ấy có rất nhiều bạn bè vì mẹ rất thân thiện và dễ gần. Bố tôi là người đàn ông làm việc chăm chỉ nhất mà tôi từng thấy trong đời. Ông ấy luôn bận rộn với công việc của mình, nhưng ông ấy không bao giờ phàn nàn về nó. Tôi yêu gia đình của tôi.

Bài viết

I have a very warm and happy family. Currently, my family has 4 members. It was my father, my mother, me and my brother. My father is a carpenter. He is very skillful and has great products. My mother is a housewife. She cooks delicious food for the whole family. My brother is 4 years older than me and he often teaches me lessons. My family is always full of laughter because everyone is funny. I love my family very much.

Bài dịch

Tôi có một gia đình rất đầm ấm và hạnh phúc. Hiện tại, gia đình tôi có 4 thành viên. Đó là bố tôi, mẹ tôi, tôi và anh trai tôi. Bố tôi là một thợ mộc. Ông ấy rất khéo tay và có những sản phẩm tuyệt vời. Mẹ tôi là một người nội trợ. Bà ấy hay nấu cho cả gia đình những món ăn ngon. Anh trai tôi hơn tôi 4 tuổi và anh ấy hay dạy tôi học bài. Gia đình tôi luôn tràn ngập tiếng cười vì ai cũng vui tính. Tôi rất yêu gia đình mình.

Bài viết

What do you think is a happy family? I’m lucky because I have a happy family with many generations. My grandparents are over 80 years old this year. My grandparents look very kind. My parents are self-employed. They always take time to take care of their small family. My brother and I are in elementary school. Parents and grandparents always encourage and encourage us to achieve the best results. My brother and I always told ourselves to try our best to make our parents and grandparents happy. I love my family.

Bài dịch

Bạn nghĩ thế nào là một gia đình hạnh phúc? Thật may mắn vì tôi có được một gia đình hạnh phúc với nhiều thế hệ. Ông bà tôi năm nay đã hơn 80 tuổi. Nhìn ông bà tôi rất hiền hậu. Còn bố mẹ tôi làm nghề tự do. Họ luôn dành thời gian để chăm sóc gia đình nhỏ. Còn tôi và em tôi đang học tiểu học. Bố mẹ và ông bà luôn động viên, khích lệ chúng tôi để đạt được kết quả tốt nhất. Tôi và em tôi luôn tự nhủ phải cố gắng để làm cha mẹ và ông bà vui lòng. Tôi rất yêu gia đình của mình.

Bài viết

I love my family. My family has 5 members. Me, my sister, my brother, my mom, and my dad. We are a happy family. I have one elder sister and one younger brother.

My father is a businessman and my mother is a housewife. I have one grandfather and grandmother. My grandfather tells me many stories. They are very good stories to hear. I always wait for holidays to visit them in the village with my parents.

Bài dịch

Tôi yêu gia đình của tôi. Gia đình tôi có 5 thành viên. Tôi, em gái tôi, anh trai tôi, mẹ tôi và bố tôi. Chúng tôi là một gia đình hạnh phúc. Tôi có một chị gái và một em trai. Cha tôi là một doanh nhân và mẹ tôi là một bà nội trợ. Tôi có một ông và bà. Ông tôi kể cho tôi nghe rất nhiều câu chuyện. Đó là những câu chuyện rất hay. Tôi luôn chờ đợi những ngày nghỉ để thăm ông bà trong làng với cha mẹ tôi.

Bài viết

I have a happy family. There are four people in my family. They are my father, my mother, my brother and me. My father is a doctor. He is very kind to the patients. He wears glasses and he has short hair.

My mother is a Chinese teacher. She teaches us Chinese in school and she always tells us stories from history at home. She likes reading books. She looks young for her age.

My brother isn't tall but he's very handsome! He's good at sports and dancing! He is my best friend!

I'm the youngest one in my family! I'm good at drawing, singing, and dancing! I love my family so much!

Bài dịch

Tôi có một gia đình hạnh phúc. Có bốn người trong gia đình tôi. Họ là bố tôi, mẹ tôi, anh trai tôi và tôi. Bố tôi là một bác sĩ. Ông ấy rất tốt với bệnh nhân. Ông ấy đeo kính và để tóc ngắn. Mẹ tôi là giáo viên dạy tiếng Trung. Bà ấy dạy chúng tôi tiếng Trung ở trường và bà ấy luôn kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện lịch sử ở nhà. Bà ấy thích đọc sách. Mẹ trông trẻ so với tuổi của mình. Anh trai tôi không cao nhưng anh ấy rất đẹp trai! Anh ấy giỏi thể thao và khiêu vũ! Anh ấy là bạn thân nhất của tôi! Tôi là con út trong gia đình! Tôi giỏi vẽ, hát và nhảy! Tôi rất yêu gia đình của mình.

Bài viết

My Mom is my best friend. My Mom always helps me when I am in trouble. She teaches me about everything, she encourages me to overcome all my difficulties, and she helps me to have good values. She takes care of me when I am sick and gives me advice about growing up. 

I love my mom so much that I want to talk about her with everyone. My mom is the best mom I can imagine. She is beautiful and very kind. My mom always cooks delicious food for our family. She likes to watch TV and go shopping with us on weekends. My Mom is the most important person in my life.

Bài dịch

Mẹ tôi là người bạn tốt nhất của tôi. Mẹ tôi luôn giúp đỡ tôi khi tôi gặp khó khăn. Bà ấy dạy tôi về mọi thứ, mẹ động viên tôi vượt qua mọi khó khăn, giúp tôi có những giá trị tốt đẹp. Mẹ chăm sóc tôi khi tôi ốm và cho tôi những lời khuyên để tôi trưởng thành. Tôi yêu mẹ tôi rất nhiều và tôi muốn nói về mẹ với mọi người. Mẹ tôi là người mẹ tuyệt vời nhất mà tôi có thể tưởng tượng. Cô ấy xinh đẹp và rất tốt bụng. Mẹ tôi luôn nấu những món ăn ngon cho gia đình chúng tôi. Cô ấy thích xem TV và đi mua sắm với chúng tôi vào cuối tuần. Mẹ tôi là người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.

Bài viết

My dad is an excellent person. He is a very hard-working person. He is very intelligent. He has a very good sense of humor and also knows how to take care of us. He doesn't get angry easily, but if he gets angry, he will be the angriest person on this earth.

My father is my best friend, who I can share anything with.

My dad loves me very much and I love him too!

Bài dịch

Bố tôi là một người xuất sắc. Ông ấy là một người làm việc rất chăm chỉ. Ông ấy rất thông minh. Bố cũng rất hài hước và cũng rất biết cách chăm sóc chúng tôi. Bố không dễ nổi nóng, nhưng nếu ông ấy nổi giận, ông ấy sẽ là người nổi giận nhất trên trái đất này. Bố là người bạn tốt nhất của tôi, là người mà tôi có thể chia sẻ bất cứ điều gì. Bố tôi rất yêu tôi và tôi cũng yêu ông ấy!

Bài viết

My grandfather is a farmer. He lives in a village. My grandfather is an old man. He is sixty years old. However, his body is very strong and healthy. He has a long white beard. My grandfather is a very helpful person. He helps the poor of the village with money, grain and clothes. His advice is always good for us because he has spent a long life on this earth. My grandfather loves nature and does not like to live in cities where there are many types of pollution.

Bài dịch

Ông tôi là một nông dân. Ông đang sống trong một ngôi làng. Ông tôi đã lớn tuổi. Ông đã sáu mươi tuổi. Tuy nhiên trông ông vẫn rất khỏe mạnh. Ông có bộ râu dài màu trắng. Ông tôi là một người hay giúp đỡ người khác. Ông giúp đỡ những người nghèo trong làng bằng tiền, thóc và quần áo. Lời khuyên của ông luôn tốt cho chúng tôi vì ông đã trải qua quãng đời rất dài. Ông tôi yêu thiên nhiên và không thích sống ở những thành phố có nhiều sự ô nhiễm.

Bài viết

My brother is a little boy. He is younger than me. He is only three years old. He is very lovely, whenever I look at him I feel very happy. He has two big eyes, a small nose, and a small mouth. He has medium-length straight black hair. My brother wears glasses because he needs to wear them for his vision, he is so cute in his glasses though. He loves to eat ice cream and chocolate, he also likes playing with toys or watching TV shows or cartoons on TV.

Bài dịch

Em trai tôi là một cậu bé. Em ấy nhỏ hơn tôi. Em mới được ba tuổi. Em tôi rất đáng yêu, bất cứ khi nào tôi nhìn em ấy tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Em có hai mắt to, mũi nhỏ và miệng nhỏ. Mái tóc em màu đen thẳng dài vừa phải. Em trai tôi đeo kính vì em ấy bị cận, mặc dù vậy em ấy trông rất dễ thương khi đeo kính. Em tôi thích ăn kem và sô cô la, em cũng thích chơi với đồ chơi hoặc xem các chương trình truyền hình hoặc phim hoạt hình trên TV.

Bài viết

My sister is very young. She is only four years old. Her name is Tun Tun. She goes to school with me. My sister likes us all. She loves to play with dolls. She has a doll and a doll house of her own. She plays with them all day long. My sister is very fond of sweets, cakes, and chocolates. But she doesn't like to eat fish and meat. My sister is very naughty at times. We love her very much.

Bài dịch

Em gái tôi còn rất nhỏ. Em mới được bốn tuổi. Tên em là Tun Tun. Em đi học cùng với tôi. Em gái tôi thích tất cả chúng tôi. Em thích chơi với búp bê. Em có một con búp bê và một ngôi nhà búp bê của riêng mình. Em chơi với chúng cả ngày. Em gái tôi rất thích đồ ngọt, bánh ngọt và socola. Nhưng em ấy không thích ăn cá và thịt. Em gái tôi nhiều lúc rất nghịch ngợm. Chúng tôi yêu em ấy rất nhiều.

Bài viết

Like everyone else, I have a big family of mine. My family has 5 members: grandmother, parents, me and younger brother. My grandmother is 80 years old this year, her hair is white like a plum blossom. My father’s name is Khuong, 54 years old. Dad’s job is to fix cars in a garage. Dad is a great man to me. Mother is the most beautiful woman in her heart. My mother’s name is Phuong, 45 years old. My mother is a designer, she makes very nice clothes. My brother is only 8 years old this year. His name is Huy, he is currently studying at a primary school near my home. My brother loves to fly kites. So every afternoon, I, my dad, and brother dropped on the dike. After that, we went home and helped my mother with the cooking. Mom will cook in the kitchen. I and Dad pick up and wash vegetables. And my grandmother sat watching TV in the kitchen. At times like this, I feel extremely happy. I love my family very much!

Bài dịch

Giống như bao người khác, tôi cũng có một gia đình lớn của mình. Gia đình tôi có 5 thành viên: bà nội, bố mẹ, tôi và em trai. Bà nội tôi năm nay 80 tuổi rồi, tóc bà trắng như hoa mơ. Bố tôi tên Khương, 54 tuổi. Công việc của bố là sửa chữa ô tô tại một gara. Với tôi bố là người đàn ông tuyệt vời. Mẹ là người phụ nữ đẹp nhất trong lòng. Mẹ tôi tên Phương, 40 tuổi. Mẹ tôi là một nhà thiết kế tự do, bà may quần áo rất đẹp. Em trai tôi năm nay mới 8 tuổi thôi. Nó tên Huy, hiện đang học tại một trường tiểu học gần nhà. Em trai tôi rất thích thả diều. Vì vậy mỗi buổi chiều, tôi cùng bố và em trai thả diều trên đê. Sau đó, chúng tôi trở về nhà và giúp mẹ nấu ăn. Mẹ sẽ vào bếp nấu ăn, tôi và bố nhặt và rửa rau. Còn bà nội ngồi xem tivi ở nhà bếp. Những lúc như thế này, tôi thấy hạnh phúc vô cùng. Tôi yêu gia đình tôi rất nhiều!

Bài viết

My dear family has all 4 members: Mom and Dad, sister, and me. My father’s name is Nhat, he is a construction engineer. Every day, most of the time my dad is at the construction site. Because of that, my father’s skin was dark. When he came home at night, he often went to play soccer with his friends at the football field near him. Speaking of my mother, my mother is 40 years old, she is also very busy. My mother is a nurse, so most of the time she is in the hospital. My sister is Trinh, 22 years old. She is a beautiful girl with a very charming smile. Because my parents are often busy, nee-san takes care of me and cleans the house in place of my parents. When I finish school, I often help her sweep the house or pick up vegetables. Although we’re busy, we eat together almost every night. After dinner, we watched a comedy together and told each other the story of today. I am very happy and happy to have such a family.

Bài dịch

Gia đình thân yêu của tôi có tất cả 4 thành viên: Bố mẹ, chị gái và tôi. Bố tôi tên Nhật, ông là một kỹ sư xây dựng. Hàng ngày, hầu hết thời gian bố tôi đều ở công trường. Chính vì vậy, da bố tôi ngăm đen. Buổi tối về nhà, bố thường đi đá bóng với những người bạn ở sân bóng gần nhà. Nói tới mẹ tôi, mẹ tôi năm nay 40 tuổi, bà ấy cũng rất bận. Mẹ tôi là một y tá, vì vậy phần lớn thời gian mẹ đều ở bệnh viện. Người chị gái của tôi tên Trinh, 22 tuổi. Chị ấy là người con gái đẹp với nụ cười rất duyên. ì bố mẹ thường xuyên bận nên chị tôi thay bố mẹ chăm sóc tôi và dọn dẹp nhà cửa. Mỗi khi học xong, tôi thường giúp chị quét nhà hoặc nhặt rau. Mặc dù bận bịu, nhưng hầu như tối nào chúng tôi cũng ăn cùng nhau. Sau khi ăn tối, chúng tôi cùng xem một bộ phim hài và kể cho nhau nghe chuyện của ngày hôm nay. Tôi rất vui và hạnh phúc vì có một gia đình như vậy.

Bài viết

I am the only child of a family. That is why I am deeply loved by my parents. My father’s name is Tu, he is 45 years old this year. My father is a farmer. Every day, Dad takes care of the crops and animals on my family farm. My father loves technology and machines. He regularly reads books about machines and makes prototypes. On my birthday last year, my father built me ​​a remote control plane by himself. My mother’s name is Lan, 41 years old this year and also a farmer. Mom and dad work together. My mother is a very simple person, she likes quietness. Because of that, when she is free, my mother often listens to gentle music and reads books about life. Every night, every 8 o’clock we sit next to each other to watch the movie shown on TV. Watching the movie, my parents and I chatted happily. Even though she is an adult, she still tells me stories to sleep at night. I’m very happy and happy to be a part of my family. I love my family very much!

Bài dịch

Tôi là con một của một gia đình. Vì vậy tôi được bố mẹ yêu thương hết mực. Bố tôi tên Tú, năm nay bố 45 tuổi. Bố tôi là một nông dân. Hàng ngày, bố chăm sóc cho cây trồng và vật nuôi trong nông trại của gia đình tôi. Bố tôi rất yêu công nghệ và máy móc. Ông thường xuyên đọc sách về máy móc và chế tạo thử. Vào sinh nhật năm ngoái, bố tôi tự tay làm tặng tôi một chiếc máy bay điều khiển từ xa. Mẹ tôi tên Lan, năm nay 41 tuổi và cũng là một nông dân. Mẹ và bố làm việc cùng nhau. Mẹ tôi là người rất giản dị, mẹ thích sự yên tĩnh. Vì vậy mà mỗi khi rảnh, mẹ tôi thường nghe những bản nhạc nhẹ nhàng và đọc những cuốn sách viết về cuộc sống. Tối nào cũng vậy, cứ 8 giờ là chúng tôi lại ngồi cạnh nhau cùng xem bộ phim chiếu trên tivi. Vừa xem phim, tôi và bố mẹ vừa nói chuyện rất vui vẻ. MẶc dù đã lớn rồi nhưng mẹ vẫn kể chuyện cho tôi ngủ hàng đêm. Tôi rất vui và hạnh phúc vì được là một phần của gia đình mình. Tôi yêu gia đình tôi rất nhiều!

Bài viết

Everyone has a family, right? Me too. Today I will introduce everyone to my family. My family is a 3 generation family with 6 members. Those are my grandparents, my parents, my brother and I. My grandparents are over 80 this year. Even so, they still love and care for each other. My grandparents used to watch TV together, and she massaged each other. My father’s name is Quang, 46 years old. Currently, my father is a technician at a factory. This is also my dad’s favorite job because he loves machines. My mother’s name is Trang, she is 38 years old, and is a tailor. My mother opened a small clothing shop herself. Mother’s daily job is to make clothes for customers. My brother’s name is Quan, 22 years old, a student at Hanoi University of Technology. My brother loves basketball and has been playing it since junior high. That’s why he is 180cm tall. Because his parents are busy and his brother goes to school, the family rarely has much time to spend time together. However, at the end of the month, my brother comes home to visit. So my family of 6 people gathered together to eat and talk happily. I love my family very much. This is my family, what about your family?

Bài dịch

Ai cũng có một gia đình phải không? Tôi cũng thế. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu cho mọi người biết về gia đình tôi. Gia đình tôi là gia đình 3 thế hệ với 6 thành viên. Đó là ông bà nội, bố mẹ và anh trai tôi. Ông bà tôi năm nay đã ngoài 80 cả rồi. Mặc dù vậy, họ vẫn rất yêu thương và quan tâm nhau. Ông bà tôi thường cùng xem tivi bà xoa bóp cho nhau. Bố tôi tên Quang, 46 tuổi. Hiện nay, bố là nhân viên kỹ thuật tại một nhà máy. Đây cũng là công việc yêu thích của bố tôi vì ông rất thích máy móc. Mẹ tôi tên Trang, 38 tuổi, là một thợ may. Mẹ tôi tự mở một quán may quần áo nhỏ. Công việc hàng ngày của mẹ là may đồ cho khách. Anh trai tôi tên Quân, 22 tuổi, là sinh viên trường đại học Bách Khoa Hà Nội. Anh tôi rất thích bóng rổ và chơi bộ môn này từ năm cấp 2. Vì vậy mà anh tôi cao hơn 180 cm. Do bố mẹ bận và anh trai đi học nên gia đình tối ít có dịp ở cạnh nhau nhiều. Tuy nhiên, cứ tới cuối tháng, anh trai tôi về thăm nhà. Thế là cả nhà tôi 6 người lại quây quần bên nhau cùng ăn cơm và nói chuyện vui vẻ. Tôi rất yêu gia đình mình. Đây là gia đình của tôi, còn gia đình bạn thì sao?

Bài viết

My family is a small family consisting of 2 members, mother and me. You’re probably wondering where my dad is right? My father passed away due to illness when I was 5 years old. So my mother and I have been living together for many years. My mother’s name is Bich, she is 38 years old this year. To me, mom is the most wonderful woman. My family was not well off, my father passed away soon, so my mother had to work very hard to support me. That hardship is shown on the calluses on her mother’s hand. Mom loves me very much. Every day, my mother drove me to school, cooked rice for me to eat. At night, my mother taught me to study. When it was time to go to bed, my mother lovingly told me a story to help me sleep better. Once I had a high fever, my mother stayed up all night looking after me. I love my mother very much. Mom is also the most beautiful woman in my eyes. Mother’s hair is black and smooth. My mother has the gentle beauty of an old Vietnamese woman. I wish I had stopped time for my mother to be forever young. I love my mom, and I love my family very much.

Bài dịch

Gia đình tôi là một gia đình nhỏ bao gồm 2 thành viên là mẹ và tôi. Chắc bạn đang thắc mắc bố tôi ở đâu đúng không? Bố tôi đã mất do bị ốm khi tôi 5 tuổi. Vì vậy tôi và mẹ sống cùng nhau suốt bao năm qua. Mẹ tôi tên Bích, năm nay mẹ 38 tuổi. Với tôi, mẹ là người phụ nữ tuyệt vời nhất. Gia đình tôi không khá giả, bố tôi lại mất sớm, vì vậy mẹ phải làm việc rất vất vả để nuôi tôi. Sự vất vả ấy thể hiện trên những vết chai sần trên tay của mẹ. Mẹ rất yêu thương tôi. Hàng ngày, mẹ chở tôi đi học, nấu cơm cho tôi ăn. Buổi tối, mẹ dạy tôi học bài. Tới giờ đi ngủ, mẹ âu yếm kể chuyện cho tôi ngủ ngon hơn. Có lần tôi sốt cao, mẹ đã thức cả đêm để chăm sóc tôi. Tôi thương mẹ tôi lắm. Mẹ còn là người phụ nữ đẹp nhất trong mắt tôi. Tóc mẹ đen và mượt lắm. Mẹ tôi mang một vẻ đẹp hiền dịu của người phụ nữ Việt Nam xưa. Tôi ước mình thời gian ngừng trôi để mẹ được trẻ mãi. Tôi yêu mẹ, yêu gia đình của tôi rất nhiều.

Bài viết

My family is a relatively large family with 5 members being parents, me, and 2 younger brothers. My father’s name is Duc, 48 years old. My father is a small trader. Every day he brings the fruit to the market 3km from his house to sell and comes home when it is almost dark. The work is quite hard but also provides a stable source of income for my family. My mother’s name is Gia Han, a very beautiful name, isn’t it? MOTHER is 38 years old and is a preschool teacher. Because of the nature of her work, she is at school all day. My two younger brothers are twins. They are 9 years old and in 4th grade. Because my parents are busy, I am the one who cooks, takes my 2 younger brothers to school, and cleans the house. During the day we ate at school. In the afternoon when I got home from school, I cooked rice and waited for my parents to come home to eat and clean the house. Outside of school, my two younger brothers helped me with housework a lot. Dinner is a time when my family is together. We had a good meal together and talked happily. I love my family so much!

Bài dịch

Gia đình tôi là một gia đình tương đối lớn với 5 thành viên là bố mẹ, tôi và 2 em trai. Bố tôi tên Đức, 48 tuổi. Bố tôi là một người buôn bán nhỏ. Hàng ngày bố chở hoa quả ra chợ cách nhà 3km để bán và trở về nhà khi trời gần tối. Công việc khá vất vả nhưng cũng đem lại một nguồn thu nhập ổn định cho gia đình tôi. Mẹ tôi tên Gia Hân, cái tên rất đẹp phải không? MẸ năm nay 38 tuổi và là một giáo viên mầm non. Do tính chất công việc nên cả ngày mẹ cũng ở trường học. Hai em trai của tôi là một cặp song sinh. Chúng 9 tuổi và đang học lớp 4. Do bố mẹ bận nên tôi là người nấu cơm, đưa các em đi học và dọn dẹp nhà cửa. Ban ngày chúng tôi ăn tại trường. Còn chiều đi học về, tôi nấu cơm đợi bố mẹ về ăn và dọn dẹp nhà cửa. Ngoài những lúc đi học, khi ở nhà 2 em trai tôi giúp tôi làm việc nhà rất nhiều. Bữa tối là thời gian gia đình tôi ở bên nhau. Chúng tôi cùng ăn cơm và nói chuyện rất vui vẻ. Tôi yêu gia đình của tôi rất nhiều!

Bài viết

I live with my parents in a small house in the countryside. My family only has 3 people. My father’s name is Dung. My father is about to turn 40. However, he still looks very handsome. Dad is a water and electricity repair worker. My dad’s daily job is to check and repair electrical appliances for customers. My dad loves football, so every afternoon we play football together. My mother’s name is Huong, 35 years old this year. Mother is a responsible woman, taking good care of my father and children. She is like my soulmate, my mother always confides in and comforts me when I’m sad. My family often cooks and eats rice together. Mom will be the main chef. My father and I help my mom pick up vegetables and wash dishes. My family is like that. Although simple but very cozy. I love my family!

Bài dịch

Tôi sống cùng bố mẹ tại một ngôi nhà nhỏ ở vùng nông thôn. Gia đình tôi chỉ có 3 người thôi. Bố tôi tên Dũng. Bố tôi chuẩn bị bước sang tuổi 40. Tuy nhiên ông ấy trông vẫn rất điển trai. Bố là  công nhân sửa chữa điện nước. Công việc hàng ngày của bố tôi là đi kiểm tra và sửa các thiết bị điện cho khách hàng. Bố tôi rất thích bóng đá, vì vậy mà chiều nào tôi và bố cũng chơi bóng cùng nhau. Mẹ tôi tên Hương, năm nay 35 tuổi. Mẹ là người phụ nữ đảm đang, chăm sóc bố con tôi rất tốt. Mẹ giống như người bạn tri kỷ của tôi vậy, mẹ tôi luôn tâm sự, an ủi tôi mỗi khi tôi buồn. Gia đình tôi thường nấu và ăn cơm cùng nhau. Mẹ sẽ là đầu bếp chính. Còn tôi và bố giúp mẹ nhặt rau, rửa bát. Gia đình tôi như thế đấy. Tuy mộc mạc giản dị nhưng rất ấm cúng. Tôi rất yêu gia đình của tôi!

Bài viết

My family is a 3-generation family, including 5 members who are my grandfather, my parents, my brother, and me. My grandfather is 90 years old this year. His hair was pale and he had to use a cane when walking. My father’s name is Truong. My father is 42 years old and a construction engineer. Dad’s daily job is to supervise the construction. My father is active and loves sports. Outside of work, my dad often plays soccer. My mother’s name is Nguyet, 38 years old. My mother is a housewife. Every day she stays at home to take care of her family and children and clean the house. Despite the hard work, my mother said that she is very happy to be able to take care of her family. My brother, Nam, is in 10th grade at a high school near his home. He is very handsome and does well in school. Every year he gets the title of a good student. The evening is the time when my family gets together. Everyone talked and laughed happily. Everyone’s face was filled with happiness. My family is as beautiful as a picture. I love my family.

Bài dịch

Gia đình tôi là gia đình 3 thế hệ, bao gồm 5 thành viên là ông nội, bố mẹ, anh tôi và tôi. Ông nội tôi năm nay đã 90 tuổi rồi. Tóc ông bạc phơ và ông phải chống gậy khi đi lại. Bố tôi tên Trường. Bố tôi 42 tuổi và là kỹ sư xây dựng. Công việc hàng ngày của bố là giám sát công trình. Bố tôi là người năng động, yêu thể thao. Ngoài giờ làm việc, bố tôi thường chơi bóng đá. Mẹ tôi tên Nguyệt, 38 tuổi. Mẹ tôi là một nội trợ. Hàng ngày mẹ ở nhà chăm sóc gia đình, con cái và dọn dẹp nhà cửa. Mặc dù vất vả nhưng mẹ tôi nói rằng bà rất vui vì được chăm sóc gia đình. Anh trai tôi tên Nam, đang học lớp 10 tại một trường trung học phổ thông gần nhà. Anh ấy rất đẹp trai và học giỏi. Năm nào anh ấy cũng đạt danh hiệu học sinh giỏi. Buổi tối là quãng thời gian gia đình tôi quây quần bên nhau. Mọi người vừa nói chuyện vừa cười đùa vui vẻ. Nét mặt ai cũng tràn ngập hạnh phúc. Gia đình tôi đẹp giống như một bức tranh vậy. Tôi rất yêu gia đình của mình.