.png)
.png)
Truyện cổ tích Goldilocks Và Ba Chú Gấu phiên bản song ngữ Việt - Anh là lựa chọn lý tưởng cho ba mẹ muốn giúp trẻ vừa giải trí vừa luyện tiếng Anh tự nhiên. Câu chuyện Goldilocks Và Ba Chú Gấu mang đến hành trình thú vị, giàu tính giáo dục về sự lễ độ và biết nhận lỗi.
.png)
Tóm tắt truyện ‘Goldilocks Và Ba Chú Gấu’ song ngữ Việt - Anh
Tiếng Anh:
The story is about Goldilocks, a mischievous little girl with golden hair who often played tricks on her family members. After getting lost in the deep forest and entering the bears’ house without permission to eat and then falling asleep, she was discovered and became terrified. When she returned home, Goldilocks confessed all her mistakes to her mother and received help to apologize to the bears with a basket of fruit. Thanks to the bears’ forgiveness, she not only gained new friends but also became determined to change her behavior. The story highlights the lesson of admitting one’s mistakes and the importance of letting go of disrespectful actions.
Tiếng Việt:
Truyện kể về Goldilocks, một cô bé tóc vàng vô cùng nghịch ngợm thường xuyên bày trò trêu chọc người thân trong gia đình. Sau khi đi lạc vào rừng sâu và tự ý vào nhà của gia đình gấu để ăn uống rồi ngủ quên, cô bé đã bị phát hiện và vô cùng sợ hãi. Trở về nhà, Goldilocks đã tự thú nhận mọi lỗi lầm với mẹ và nhận được sự giúp đỡ để xin lỗi những chú gấu bằng một giỏ trái cây. Nhờ sự bao dung của gia đình gấu, cô bé không chỉ có thêm những người bạn mới mà còn quyết tâm thay đổi tính nết. Câu chuyện nhấn mạnh bài học về việc nhận lỗi và tầm quan trọng của việc từ bỏ những hành vi thiếu lễ độ.
Full truyện ‘Goldilocks Và Ba Chú Gấu’ Vàng song ngữ Việt - Anh
Hoạt Hình Tiếng Anh: Goldilocks Và Ba Chú Gấu | Monkey
|
Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
|
Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. One day, she was walking in the woods and found a small cottage. |
Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé tên là Goldilocks. Một ngày nọ, cô đang đi dạo trong rừng thì tìm thấy một ngôi nhà nhỏ. |
|
She knocked on the door, but no one answered. She decided to go inside and saw three bowls of porridge on the table. |
Cô gõ cửa nhưng không ai trả lời. Cô quyết định đi vào trong và thấy ba bát cháo đặt trên bàn. |
|
Goldilocks was hungry, so she tasted the porridge from the first bowl. "This porridge is too hot!" she exclaimed. |
Goldilocks đang đói, vì vậy cô đã nếm thử bát cháo thứ nhất. "Bát cháo này nóng quá!" cô thốt lên. |
|
She tasted the second bowl and said, "This porridge is too cold!" Then, she tried the smallest bowl. |
Cô nếm thử bát cháo thứ hai và nói: "Bát cháo này lạnh quá!" Sau đó, cô thử bát cháo nhỏ nhất. |
|
"This one is just right!" she said happily and ate it all up. |
"Bát này vừa khéo luôn!" cô hạnh phúc nói và ăn sạch toàn bộ bát cháo. |
|
Goldilocks then saw three chairs. She sat on the big chair, but it was too hard. She sat on the middle-sized chair, but it was too soft. |
Sau đó Goldilocks nhìn thấy ba chiếc ghế. Cô ngồi vào chiếc ghế lớn, nhưng nó quá cứng. Cô ngồi vào chiếc ghế vừa, nhưng nó lại quá mềm. |
|
Finally, she sat on the smallest chair. "This is just right!" she said. But suddenly, the chair broke into pieces! |
Cuối cùng, cô ngồi vào chiếc ghế nhỏ nhất. "Chiếc này thật vừa vặn!" cô nói. Nhưng đột nhiên, chiếc ghế gãy tan tành! |
|
She went upstairs and found three beds. The first was too hard, the second was too soft, but the smallest was just right. |
Cô đi lên lầu và tìm thấy ba chiếc giường. Chiếc đầu tiên quá cứng, chiếc thứ hai quá mềm, nhưng chiếc nhỏ nhất thì vừa khéo. |
|
Goldilocks lay down and fell fast asleep. Soon, the three bears came home from their walk. |
Goldilocks nằm xuống và ngủ thiếp đi. Chẳng bao lâu sau, ba chú gấu đi dạo trở về nhà. |
|
"Someone has been eating my porridge!" growled Papa Bear. "Someone has been sitting in my chair!" cried Baby Bear. |
"Ai đó đã ăn cháo của ta!" Gấu Bố gầm gừ. "Ai đó đã ngồi vào ghế của con!" Gấu Con khóc lên. |
|
They went upstairs and found Goldilocks. "Someone is sleeping in my bed!" Baby Bear squeaked. |
Họ đi lên lầu và tìm thấy Goldilocks. "Có ai đó đang ngủ trên giường của con!" Gấu Con kêu lên. |
|
Goldilocks woke up and saw the three bears. She was so frightened that she jumped out of bed and ran out of the house. |
Goldilocks tỉnh dậy và nhìn thấy ba chú gấu. Cô sợ hãi đến mức nhảy khỏi giường và chạy biến ra khỏi nhà. |
Từ vựng cần nhớ trong truyện ‘Goldilocks Và Ba Chú Gấu’
Danh sách 15 từ vựng quan trọng trong truyện Goldilocks Và Ba Chú Gấu:
|
STT |
Từ vựng |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
1 |
Woods |
/wʊdz/ |
Khu rừng |
|
2 |
Cottage |
/ˈkɒtɪdʒ/ |
Ngôi nhà nhỏ, nhà tranh |
|
3 |
Porridge |
/ˈpɒrɪdʒ/ |
Cháo |
|
4 |
Exclaim |
/ɪkˈskleɪm/ |
Thốt lên |
|
5 |
Just right |
/dʒʌst raɪt/ |
Vừa vặn, vừa khéo |
|
6 |
Middle-sized |
/ˈmɪdl saɪzd/ |
Cỡ vừa |
|
7 |
Broke |
/brəʊk/ |
Đã gãy, đã vỡ |
|
8 |
Upstairs |
/ˌʌpˈsteəz/ |
Ở trên lầu |
|
9 |
Hard |
/hɑːrd/ |
Cứng |
|
10 |
Soft |
/sɒft/ |
Mềm |
|
11 |
Fast asleep |
/fɑːst əˈsliːp/ |
Ngủ say |
|
12 |
Growl |
/ɡraʊl/ |
Gầm gừ |
|
13 |
Squeak |
/skwiːk/ |
Kêu chút chít |
|
14 |
Frightened |
/ˈfraɪtnd/ |
Sợ hãi |
|
15 |
Jumped |
/dʒʌmpt/ |
Đã nhảy |
Kiểm tra Đọc - Hiểu truyện ‘Goldilocks Và Ba Chú Gấu’ (có đáp án)
1. Why did Goldilocks go inside the cottage?
A. Because she was invited by the bears.
B. Because she was lost and the door was open.
C. Because she wanted to see the three bears.
2. Which bowl of porridge did Goldilocks finish?
A. The biggest bowl.
B. The middle-sized bowl.
C. The smallest bowl.
3. What happened to the smallest chair when Goldilocks sat on it?
A. It turned into gold.
B. It broke into pieces.
C. It was very comfortable.
4. Where did the bears find Goldilocks?
A. In the kitchen eating porridge.
B. In the living room on the chair.
C. In the bedroom, sleeping in Baby Bear's bed.
5. How did Goldilocks feel when she saw the three bears?
A. She felt very happy.
B. She was very frightened.
C. She felt hungry again.
|
Monkey Junior là ứng dụng học tiếng Anh dành riêng cho trẻ em từ 0-11 tuổi, được xây dựng dựa trên các phương pháp giáo dục sớm tiên tiến như Glenn Doman và Đa giác quan. Chương trình cung cấp một kho tàng từ vựng khổng lồ thuộc nhiều chủ đề gần gũi, giúp trẻ không chỉ nhận diện mặt chữ mà còn hiểu sâu nghĩa của từ thông qua hình ảnh, âm thanh và video sinh động. Với lộ trình học được cá nhân hóa theo từng độ tuổi và trình độ, Monkey Junior giúp trẻ xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, phát triển tư duy logic và tạo niềm cảm hứng học tập tự nhiên ngay từ những năm tháng đầu đời. Điểm khác biệt của Monkey Junior nằm ở tính tương tác cao với hàng ngàn trò chơi giáo dục thú vị, giúp bé “học mà chơi, chơi mà học” mà không cảm thấy áp lực.
Đặc biệt, ứng dụng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) giúp đánh giá và sửa lỗi phát âm chuẩn bản xứ, hỗ trợ trẻ rèn luyện kỹ năng nghe - nói một cách chính xác nhất. Chỉ với 10-15 phút mỗi ngày, ba mẹ hoàn toàn có thể yên tâm đồng hành cùng con trên hành trình chinh phục ngoại ngữ ngay tại nhà, chuẩn bị hành trang tốt nhất để bé trở thành một công dân toàn cầu trong tương lai.
|
Đáp án:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
B |
C |
B |
C |
B |
Hy vọng phiên bản song ngữ của Goldilocks Và Ba Chú Gấu sẽ giúp bé rèn luyện kỹ năng đọc - hiểu tiếng Anh hiệu quả và thêm yêu thích văn học cổ tích. Ba mẹ có thể kết hợp đọc truyện cùng các ứng dụng học tập như Monkey Junior và Monkey Stories để nâng cao vốn từ và khả năng ngôn ngữ của trẻ mỗi ngày.
.png)