_(1).png)
.png)
.png)
Truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng song ngữ Việt - Anh giúp trẻ vừa hiểu ý nghĩa bài học kinh điển, vừa rèn tư duy ngôn ngữ một cách tự nhiên. Bài viết này cung cấp bản truyện song ngữ kèm câu hỏi luyện tập để hỗ trợ trẻ ghi nhớ và phát triển kỹ năng đọc hiểu.
Tóm tắt nội dung truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng (Việt - Anh)
Tiếng Việt: Tóm tắt nội dung truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng
Có một con ếch sống lâu ngày trong một giếng nọ. Xung quanh nó chỉ có vài con cua, ốc, nhái bé nhỏ. Mỗi khi ếch kêu "ồm ộp", các con vật khác đều hoảng sợ, khiến nó tưởng rằng mình là chúa tể và bầu trời chỉ bé bằng chiếc vung.
Một năm nọ, trời mưa lớn làm nước dâng cao, đưa ếch ra khỏi giếng. Vẫn thói nghênh ngang, nó đi lại khắp nơi và ngước mắt lên nhìn bầu trời mà chẳng thèm để ý xung quanh. Kết quả là, con ếch đã bị một con trâu đi ngang qua giẫm bẹp.
Bài học: Đừng quá tự cao tự đại và phiến diện; hãy luôn học hỏi để mở rộng tầm hiểu biết của mình.
Tiếng Anh: Tóm tắt nội dung truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng
There once was a frog who lived at the bottom of a well for a long time. His only companions were small crabs, snails, and tadpoles. Every time the frog croaked loudly, the other creatures were terrified, which made him believe he was the master of the universe and that the sky was only as small as a pot lid.
One year, a heavy rain caused the water to rise, carrying the frog out of the well. Maintaining his arrogant attitude, he wandered around, looking disdainfully at the sky without paying attention to his surroundings. Consequently, he was trampled by a passing buffalo.
Lesson: Don't be arrogant or narrow-minded; always strive to broaden your knowledge and perspective.
Full truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng song ngữ Việt - Anh
Hoạt Hình Tiếng Anh: Ếch Ngồi Đáy Giếng (The Frog in the Well) | Monkey
|
English Version |
Phiên bản tiếng Việt |
|
There was a frog that had lived in a well for a long time. His only neighbors were some small crabs, snails, and tadpoles. Every day, he croaked loudly, echoing throughout the small well and frightening the other little creatures. The frog believed that the sky above was only as big as a pot lid and that he was as majestic as a king. |
Có một con ếch sống lâu ngày trong một giếng nọ. Xung quanh nó chỉ có vài con cua, ốc, nhái bé nhỏ. Hằng ngày, nó cất tiếng kêu "ồm ộp" làm vang động cả giếng nhỏ, khiến các con vật kia rất hoảng sợ. Ếch cứ tưởng bầu trời trên đầu chỉ bé bằng chiếc vung và nó thì oai phong như một vị chúa tể. |
|
One year, there was a heavy rainstorm that caused the water level in the well to rise, carrying the frog out. Following his old habit, the frog strutted around arrogantly, croaking at the top of his lungs. He looked up at the sky, completely ignoring his surroundings, thinking the sky was still as tiny as it had been before. |
Năm ấy, trời mưa lớn làm nước trong giếng dâng cao, đưa ếch ta ra ngoài. Quen thói cũ, ếch nghênh ngang đi lại khắp nơi, cất tiếng kêu váng óc. Nó đưa cặp mắt lên nhìn bầu trời, chả thèm để ý đến xung quanh, cứ ngỡ bầu trời vẫn bé xíu như trước kia. |
|
Because he was too subjective and arrogant, the frog kept wandering without watching where he was going. Eventually, he was trampled flat by a passing buffalo. |
Vì quá chủ quan và kiêu ngạo, ếch ta cứ thế đi lại mà không quan sát đường đi. Cuối cùng, nó đã bị một con trâu đi ngang qua giẫm bẹp. |
Từ vựng cần nhớ trong truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng
Bảng tổng hợp 15 từ vựng quan trọng và hay nhất từ truyện ngụ ngôn Ếch Ngồi Đáy Giếng để bạn trau dồi vốn từ vựng tiếng Anh của mình:
|
STT |
Từ vựng |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
1 |
Well |
/wel/ |
Cái giếng |
|
2 |
Frog |
/frɒɡ/ |
Con ếch |
|
3 |
Bottom |
/ˈbɒt.əm/ |
Đáy (giếng, sông...) |
|
4 |
Croak |
/krəʊk/ |
Tiếng ếch kêu (ồm ộp) |
|
5 |
Terrified |
/ˈter.ə.faɪd/ |
Hoảng sợ, khiếp sợ |
|
6 |
Arrogant |
/ˈær.ə.ɡənt/ |
Kiêu ngạo, ngạo mạn |
|
7 |
Majestic |
/məˈdʒes.tɪk/ |
Oai phong, uy nghi |
|
8 |
Pot lid |
/pɒt lɪd/ |
Vung nồi, nắp nồi |
|
9 |
Companion |
/kəmˈpæn.jən/ |
Bạn đồng hành, vật cùng chung sống |
|
10 |
Rise |
/raɪz/ |
Dâng cao, mọc lên |
|
11 |
Strut |
/strʌt/ |
Đi lại nghênh ngang, vênh váo |
|
12 |
Disdainfully |
/dɪsˈdeɪn.fəl.i/ |
Một cách khinh khỉnh, coi thường |
|
13 |
Trample |
/ˈtræm.pəl/ |
Giẫm đạp, giẫm bẹp |
|
14 |
Buffalo |
/ˈbʌf.ə.ləʊ/ |
Con trâu |
|
15 |
Perspective |
/pəˈspek.tɪv/ |
Tầm nhìn, quan điểm |
Một số cụm từ hay nên nhớ:
-
A frog in the well: Thành ngữ chỉ người có hiểu biết nông cạn (ếch ngồi đáy giếng).
-
Narrow-minded: Suy nghĩ hẹp hòi, phiến diện.
-
Pay attention to: Chú ý đến (cái gì đó).
-
Broaden your knowledge: Mở rộng kiến thức của bạn.
|
Monkey Junior là ứng dụng học tiếng Anh dành riêng cho trẻ em từ 0-11 tuổi, được xây dựng dựa trên các phương pháp giáo dục sớm tiên tiến như Glenn Doman và Đa giác quan. Chương trình cung cấp một kho tàng từ vựng khổng lồ thuộc nhiều chủ đề gần gũi, giúp trẻ không chỉ nhận diện mặt chữ mà còn hiểu sâu nghĩa của từ thông qua hình ảnh, âm thanh và video sinh động. Với lộ trình học được cá nhân hóa theo từng độ tuổi và trình độ, Monkey Junior giúp trẻ xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, phát triển tư duy logic và tạo niềm cảm hứng học tập tự nhiên ngay từ những năm tháng đầu đời. Điểm khác biệt của Monkey Junior nằm ở tính tương tác cao với hàng ngàn trò chơi giáo dục thú vị, giúp bé “học mà chơi, chơi mà học” mà không cảm thấy áp lực.
Đặc biệt, ứng dụng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) giúp đánh giá và sửa lỗi phát âm chuẩn bản xứ, hỗ trợ trẻ rèn luyện kỹ năng nghe - nói một cách chính xác nhất. Chỉ với 10-15 phút mỗi ngày, ba mẹ hoàn toàn có thể yên tâm đồng hành cùng con trên hành trình chinh phục ngoại ngữ ngay tại nhà, chuẩn bị hành trang tốt nhất để bé trở thành một công dân toàn cầu trong tương lai.
|
Kiểm tra Đọc - Hiểu truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng (có đáp án)
1. Where did the frog spend most of his life at the beginning of the story?
A. In a vast ocean.
B. At the bottom of a narrow well.
C. In a large, green forest.
D. Near a busy river.
2. Which adjective best describes the frog's neighbors (crabs, snails, and tadpoles)?
A. Giant.
B. Fierce.
C. Tiny.
D. Dangerous.
3. Why did the frog think he was a "king"?
A. Because he wore a gold crown.
B. Because his loud croaks frightened the small animals around him.
C. Because he was the smartest creature in the world.
D. Because the buffalo told him so.
4. The phrase "as small as a pot lid" refers to the frog's view of:
A. His stomach.
B. The entrance to the well.
C. The buffalo's foot.
D. The sky.
5. How did the frog manage to get out of the well?
A. He climbed up the wall of the well.
B. A human lowered a bucket and lifted him up.
C. Heavy rain caused the water level to rise, carrying him out.
D. He learned how to fly.
Đáp án:
|
Câu |
Đáp án |
Giải thích chi tiết |
|
1 |
B |
Theo nội dung truyện, con ếch đã sống ở "bottom of a narrow well" (đáy của một cái giếng hẹp) từ rất lâu. |
|
2 |
C |
Hàng xóm của ếch là cua, ốc và nòng nọc được mô tả là "small" hoặc "tiny" (bé nhỏ) so với con ếch. |
|
3 |
B |
Ếch tự coi mình là chúa tể vì mỗi khi nó kêu, các con vật nhỏ khác đều "terrified" (hoảng sợ), tạo ra cảm giác quyền lực ảo. |
|
4 |
D |
Vì ngồi dưới đáy giếng nhìn lên, tầm mắt bị giới hạn nên ếch chỉ thấy bầu trời bé bằng "a pot lid" (chiếc vung nồi). |
|
5 |
C |
Đây là bước ngoặt của truyện: "Heavy rain" (mưa lớn) làm nước dâng lên và đẩy con ếch ra ngoài môi trường mới. |
Thông qua truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng, trẻ không chỉ học được bài học khiêm tốn mà còn nâng cao vốn từ và kỹ năng đọc song ngữ. Hãy sử dụng bộ câu hỏi luyện tập đi kèm để việc học trở nên hiệu quả và dễ tiếp thu hơn.
.png)