Truyện Sói Đội Lốt Cừu song ngữ Việt

Câu chuyện Sói Đội Lốt Cừu song ngữ Việt - Anh giúp trẻ hiểu bài học về sự cảnh giác và khả năng nhận biết nguy hiểm. Bài viết này cung cấp bản truyện song ngữ kèm câu hỏi luyện tập để hỗ trợ trẻ phát triển kỹ năng đọc hiểu.

Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu (Việt - Anh)

Tiếng Việt: Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu

Ngày xửa ngày xưa, có một con sói đói bụng nhưng rất khó tiếp cận đàn cừu vì sự canh gác cẩn mật của người chăn cừu. Một ngày nọ, nó tìm thấy một bộ da cừu bị vứt bỏ. Nó nảy ra ý định mặc bộ da đó vào để trà trộn vào đàn.

Kế hoạch thành công mỹ mãn: con sói lừa được cả đàn cừu lẫn người chăn cừu và được dẫn vào chuồng tối hôm đó. Tuy nhiên, vận may của nó sớm kết thúc. Đêm ấy, người chăn cừu muốn chuẩn bị bữa tối và cần thịt cừu. Trong bóng tối, ông ta đã nhầm con sói đang cải trang là một con cừu béo tốt và vô tình giết chết nó.

Tiếng Anh: Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu

Once there was a hungry wolf who found it difficult to get close to a flock of sheep because of the shepherd's watchfulness. One day, he found a discarded sheepskin. He decided to put it on to disguise himself and sneak into the flock.

The plan worked perfectly; the wolf fooled both the sheep and the shepherd, and he was led into the fold that evening. However, his luck ran out quickly. That night, the shepherd decided he wanted mutton for his dinner. In the darkness, he mistook the disguised wolf for a sheep and accidentally killed him.

Đọc thêm:

Full truyện Sói Đội Lốt Cừu song ngữ Việt - Anh

Hoạt Hình Tiếng Anh: Sói Đội Lốt Cừu (The Wolf in Sheep’s Clothing) | Monkey

Tiếng Việt	English
Ngày xửa ngày xưa, có một con Sói cảm thấy rất khó khăn để bắt được bất kỳ con cừu nào, vì sự canh gác quá cẩn mật của Người chăn cừu và những con chó của ông ta.	Once upon a time, a Wolf found it very difficult to get any of the sheep that were being watched by a Shepherd and his dogs.
Một ngày nọ, nó tìm thấy một bộ da cừu bị vứt bỏ. Nó nảy ra một ý tưởng và khoác bộ da đó lên người.	One day, he found the skin of a sheep that had been thrown aside. He had an idea and put the skin on over his own.
Với bộ dạng cải trang này, con Sói thản nhiên đi vào đồng cỏ và trà trộn vào đàn cừu. Ngay cả Người chăn cừu cũng bị lừa và không hề nghi ngờ gì.	Thus disguised, the Wolf walked into the pasture and mingled with the flock. Even the Shepherd was deceived and suspected nothing.
Đến tối, Người chăn cừu lùa cả đàn vào chuồng và đóng cửa lại để bảo vệ chúng khỏi thú dữ. Con Sói rất đắc ý vì sắp có một bữa tiệc thịnh soạn.	In the evening, the Shepherd shut the flock into the fold and closed the gate to protect them from wild animals. The Wolf was very pleased, thinking about the big feast ahead.
Tuy nhiên, đêm đó Người chăn cừu muốn chuẩn bị thịt cho bữa tối của gia đình vào ngày hôm sau.	However, that night the Shepherd wanted to prepare some meat for his family's dinner the next day.
Ông ta cầm dao đi vào chuồng trong bóng tối. Thay vì chọn một con cừu thật, ông ta đã chọn trúng con vật to béo nhất mà mình chạm thấy đầu tiên.	He went to the fold with a knife in the dark. Instead of a real sheep, he picked the first fat animal he laid hands on.
Thật không may cho kẻ lừa dối, đó chính là con Sói. Người chăn cừu đã kết liễu nó ngay lập tức trước khi nó kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra.	Unluckily for the deceiver, it was the Wolf. The Shepherd killed him instantly before he realized what was happening.

Từ vựng cần nhớ trong truyện Sói Đội Lốt Cừu

Bảng tổng hợp 15 từ vựng quan trọng và hay nhất từ câu chuyện ngụ ngôn "Sói Đội Lốt Cừu" để giúp bạn trau dồi vốn từ vựng tiếng Anh của mình:

STT	Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	Wolf	/wʊlf/	Con sói
2	Sheep	/ʃiːp/	Con cừu
3	Shepherd	/ˈʃepərd/	Người chăn cừu
4	Sheepskin	/ˈʃiːpskɪn/	Da cừu
5	Flock	/flɒk/	Bầy, đàn (cừu, chim...)
6	Pasture	/ˈpɑːstʃə(r)/	Đồng cỏ
7	Disguise	/dɪsˈɡaɪz/	Cải trang, ngụy trang
8	Deceive	/dɪˈsiːv/	Lừa dối, đánh lừa
9	Suspect	/səˈspekt/	Nghi ngờ
10	Fold	/fəʊld/	Chuồng cừu
11	Feast	/fiːst/	Bữa tiệc, bữa ăn thịnh soạn
12	Mutton	/ˈmʌtn/	Thịt cừu
13	Instantly	/ˈɪnstəntli/	Ngay lập tức
14	Deceiver	/dɪˈsiːvə(r)/	Kẻ lừa dối
15	Moral	/ˈmɒrəl/	Bài học, đạo đức

Một số cụm từ hay trong truyện:

A wolf in sheep’s clothing: Cáo già đội lốt cừu (kẻ nham hiểm dưới vẻ ngoài hiền lành).
To mingle with the flock: Trà trộn vào bầy đàn.
Deceit backfires: Gậy ông đập lưng ông (sự lừa dối phản tác dụng).

Các bài viết không thể bỏ lỡ

$\displaystyle$

Truyện Đeo Chuông Cho Mèo song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

$\displaystyle$

Truyện Ngỗng Đẻ Trứng Vàng song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

$\displaystyle$

Truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

Kiểm tra Đọc - Hiểu truyện Sói Đội Lốt Cừu (có đáp án)

Câu hỏi:

The Wolf found it difficult to catch any sheep because of the shepherd's __________.
One day, the Wolf found a discarded __________ and decided to use it.
The Wolf's plan was to __________ himself as a sheep to sneak into the flock.
He __________ with the flock in the pasture without being noticed.
Even the __________ was deceived by the Wolf's disguise.
In the evening, the shepherd shut the sheep into the __________.
The Wolf was very __________ because he thought he would have a big feast.
That night, the shepherd wanted to prepare __________ for his dinner.
The shepherd went into the fold with a __________ in the dark.
The shepherd picked the first __________ animal he laid hands on.
Unluckily for the __________, the shepherd chose him instead of a real sheep.
The shepherd __________ the Wolf instantly.
The story teaches us that __________ often backfires.
We should not always trust __________ because they can be deceptive.
The Wolf's evil __________ ultimately led to his own death.

Monkey Junior là ứng dụng học tiếng Anh dành riêng cho trẻ em từ 0-11 tuổi, được xây dựng dựa trên các phương pháp giáo dục sớm tiên tiến như Glenn Doman và Đa giác quan. Chương trình cung cấp một kho tàng từ vựng khổng lồ thuộc nhiều chủ đề gần gũi, giúp trẻ không chỉ nhận diện mặt chữ mà còn hiểu sâu nghĩa của từ thông qua hình ảnh, âm thanh và video sinh động.

Với lộ trình học được cá nhân hóa theo từng độ tuổi và trình độ, Monkey Junior giúp trẻ xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, phát triển tư duy logic và tạo niềm cảm hứng học tập tự nhiên ngay từ những năm tháng đầu đời. Điểm khác biệt của Monkey Junior nằm ở tính tương tác cao với hàng ngàn trò chơi giáo dục thú vị, giúp bé “học mà chơi, chơi mà học” mà không cảm thấy áp lực.

Đặc biệt, ứng dụng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) giúp đánh giá và sửa lỗi phát âm chuẩn bản xứ, hỗ trợ trẻ rèn luyện kỹ năng nghe - nói một cách chính xác nhất. Chỉ với 10-15 phút mỗi ngày, ba mẹ hoàn toàn có thể yên tâm đồng hành cùng con trên hành trình chinh phục ngoại ngữ ngay tại nhà, chuẩn bị hành trang tốt nhất để bé trở thành một công dân toàn cầu trong tương lai.

Đáp án:

watchfulness / vigilance (sự cảnh giác)
sheepskin (da cừu)
disguise (cải trang)
mingled (trà trộn/hòa lẫn)
shepherd (người chăn cừu)
fold (chuồng cừu)
pleased / satisfied (hài lòng/đắc ý)
mutton / meat (thịt cừu/thịt)
knife (con dao)
fat (béo)
deceiver / wolf (kẻ lừa dối/con sói)
killed (giết)
deceit (sự lừa dối)
appearances (vẻ bề ngoài)
scheme / plot (âm mưu/kế hoạch)

Qua câu chuyện Sói Đội Lốt Cừu, trẻ vừa học được bài học ý nghĩa vừa mở rộng vốn từ và khả năng đọc song ngữ. Hãy kết hợp bộ câu hỏi luyện tập và cho trẻ học thêm trên Monkey Junior để tăng hiệu quả tiếp thu mỗi ngày.

Truyện Sói Đội Lốt Cừu song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu (Việt - Anh)

Tiếng Việt: Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu

Tiếng Anh: Tóm tắt nội dung truyện Sói Đội Lốt Cừu

Full truyện Sói Đội Lốt Cừu song ngữ Việt - Anh

Từ vựng cần nhớ trong truyện Sói Đội Lốt Cừu

Kiểm tra Đọc - Hiểu truyện Sói Đội Lốt Cừu (có đáp án)