Truyện Đeo Chuông Cho Mèo song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

Câu chuyện Đeo Chuông Cho Mèo song ngữ Việt - Anh mang đến cho trẻ bài học sâu sắc về sự dũng cảm và tinh thần hành động. Bài viết này cung cấp bản truyện song ngữ kèm câu hỏi luyện tập giúp trẻ tăng khả năng đọc hiểu và ghi nhớ nội dung.

Tóm tắt nội dung truyện Đeo Chuông Cho Mèo (Việt - Anh)

Tiếng Việt: Tóm tắt nội dung truyện Đeo Chuông Cho Mèo

Một đàn chuột họp nhau lại để tìm cách đối phó với một con mèo hung dữ luôn rình rập chúng. Một con chuột trẻ đứng dậy đề xuất một kế hoạch nghe có vẻ rất thông minh: Đeo một chiếc chuông vào cổ con mèo. Như vậy, mỗi khi con mèo đến gần, tiếng chuông sẽ vang lên và lũ chuột có đủ thời gian để chạy trốn.

Cả đàn chuột đều vô cùng phấn khích và reo hò tán thưởng ý tưởng này. Tuy nhiên, đúng lúc đó, một con chuột già khôn ngoan đứng dậy và hỏi một câu duy nhất: "Nhưng ai sẽ là người đeo chuông cho mèo?". Cả căn phòng lập tức im phăng phắc. Không một con chuột nào đủ can đảm để thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm đó.

Bài học: Nói thì dễ, làm mới khó. Một ý tưởng dù hay đến đâu cũng trở nên vô nghĩa nếu không thể thực hiện được.

Tiếng Anh: Tóm tắt nội dung truyện Đeo Chuông Cho Mèo

A colony of mice gathers to find a solution to protect themselves from a ferocious cat. A young mouse stands up and proposes a seemingly brilliant plan: Tie a bell around the cat's neck. This way, whenever the cat approaches, the tinkling of the bell would warn the mice in time to escape.

The mice celebrate the idea with great enthusiasm. However, an old, wise mouse stands up and asks one simple question: "But who will bell the cat?". The room falls silent. Not a single mouse is brave enough to carry out the dangerous task.

Moral of the story: It is easy to propose impossible remedies. It is one thing to say that something should be done, but quite another to actually do it.

Đọc thêm:

Full truyện Đeo Chuông Cho Mèo song ngữ Việt - Anh

Hoạt Hình Tiếng Anh: Đeo Chuông Cho Mèo (Belling the Cat) | Monkey

English	Tiếng Việt
Once upon a time, there was a colony of mice living in a large house. Their lives were peaceful until one day, the owner brought home a ferocious cat. This cat was a very skilled hunter; she would sneak up and catch the mice whenever they dared to show their faces outside their holes.	Ngày xửa ngày xưa, có một bầy chuột sống trong một ngôi nhà lớn. Cuộc sống của chúng vốn dĩ rất yên ổn, cho đến một ngày chủ nhà mang về một con mèo hung dữ. Con mèo này rất giỏi bắt chuột, nó rình rập và tóm gọn lũ chuột bất cứ khi nào chúng ló mặt ra khỏi hang. Cả bầy chuột sợ hãi đến mức không dám đi tìm thức ăn.
One night, while the cat was away, the mice held an emergency meeting to find a way to protect themselves. Many ideas were proposed, but none seemed practical. Finally, a young mouse stood up with a very confident look: - "I have a brilliant plan! We just need to get a small, loud bell and tie it around the cat’s neck. When she moves, the bell will go 'ding-dong,' and we will know she is coming in time to escape."	Một đêm nọ, nhân lúc con mèo đi vắng, bầy chuột tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để tìm cách tự vệ. Rất nhiều ý kiến được đưa ra, nhưng không cái nào khả thi. Cuối cùng, một con chuột trẻ tuổi đứng dậy, vẻ mặt rất tự tin: - "Tôi có một kế hoạch tuyệt vời! Chúng ta chỉ cần lấy một cái chuông thật kêu, rồi buộc vào cổ con mèo. Khi nó di chuyển, tiếng chuông sẽ vang lên 'leng keng', và chúng ta sẽ biết nó đang đến gần để kịp thời chạy trốn."
The colony erupted in cheers. They danced and praised the young mouse as a genius. It seemed as though their problems were finally over. Just then, an old mouse, who had been sitting quietly in the corner, slowly stood up and spoke: - "Your plan is indeed very clever. But I have one small question: Who among us is going to volunteer to bell the cat?"	Cả bầy chuột reo hò ầm ĩ vì sung sướng. Chúng nhảy múa và khen ngợi con chuột trẻ là một thiên tài. Mọi chuyện tưởng chừng như đã được giải quyết êm đẹp. Đúng lúc đó, một cụ chuột già, nãy giờ vẫn ngồi im lặng trong góc, chậm rãi đứng dậy và nói: - "Kế hoạch của anh đúng là rất thông minh. Nhưng tôi chỉ có một thắc mắc nhỏ: Trong số chúng ta, ai sẽ là người đứng ra đeo chuông vào cổ con mèo?"
The room fell dead silent. The young mouse, who had been so boastful, slipped away into the crowd. Not a single mouse, not even the strongest or the fastest, dared to take on the task. The perfect plan remained just a dream.	Cả hội trường lập tức im phăng phắc. Con chuột trẻ lúc nãy còn hăng hái giờ lủi mất vào đám đông. Không một con chuột nào dám nhận nhiệm vụ ấy. Kế hoạch hoàn hảo cuối cùng chỉ nằm trên giấy.

Từ vựng cần nhớ trong truyện Đeo Chuông Cho Mèo

Bảng tổng hợp 15 từ vựng quan trọng và hay nhất từ câu chuyện Đeo Chuông Cho Mèo để giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của mình:

STT	Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	Colony	/ˈkɒl.ə.ni/	Đàn, bầy (động vật)
2	Ferocious	/fəˈrəʊ.ʃəs/	Hung dữ, dữ tợn
3	Sneak up	/sniːk ʌp/	Rình rập, lẻn tới
4	Terrified	/ˈter.ə.faɪd/	Sợ hãi, kinh hãi
5	Emergency	/ɪˈmɜː.dʒən.si/	Khẩn cấp
6	Propose	/prəˈpəʊz/	Đề xuất, đưa ra ý kiến
7	Practical	/ˈpræk.tɪ.kəl/	Khả thi, thực tế
8	Confident	/ˈkɒn.fɪ.dənt/	Tự tin
9	Brilliant	/ˈbrɪl.jənt/	Tài giỏi, thông minh
10	Tie	/taɪ/	Buộc, thắt
11	Approach	/əˈprəʊtʃ/	Đến gần, tiếp cận
12	Enthusiasm	/ɪnˈθjuː.zi.æz.əm/	Sự hăng hái, nhiệt tình
13	Volunteer	/ˌvɒl.ənˈtɪər/	Tình nguyện, xung phong
14	Boastful	/ˈbəʊst.fəl/	Tự phụ, hay khoe khoang
15	Moral	/ˈmɒr.əl/	Bài học đạo đức

Một số cấu trúc câu đáng chú ý:

Seemingly brilliant plan: Một kế hoạch có vẻ như là rất thông minh (nhưng thực tế thì không).
Fall dead silent: Trở nên im phăng phắc (im lặng như tờ).
Easier said than done: Nói thì dễ hơn làm (đây là thành ngữ cực kỳ phổ biến rút ra từ truyện này).

Các bài viết không thể bỏ lỡ

$\displaystyle$

Truyện Ngỗng Đẻ Trứng Vàng song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

$\displaystyle$

Truyện Ếch Ngồi Đáy Giếng song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

$\displaystyle$

Truyện hoàng tử ếch phiên bản song ngữ Việt - Anh & Bộ câu hỏi cho bé luyện từ vựng

Kiểm tra Đọc - Hiểu truyện Đeo Chuông Cho Mèo (có đáp án)

Câu hỏi:

A colony of mice lived in a large __________ before the cat arrived.
The cat was a very __________ hunter, catching mice whenever they came out.
The mice were so __________ that they hardly dared to search for food.
One night, the mice held an __________ meeting to solve their problem.
A __________ mouse stood up and proposed a plan he thought was brilliant.
The plan was to __________ a bell around the cat's neck.
The sound of the bell would __________ the mice when the cat was approaching.
All the mice __________ the young mouse for his clever idea.
An __________, wise mouse stood up to ask a very important question.
He asked: "Who among us is going to volunteer to __________ the cat?"
After hearing the question, the room fell __________ silent.
Not a single mouse was __________ enough to take on the dangerous task.
The young mouse __________ away into the crowd because he was afraid.
The story teaches us that some plans are good in theory but not __________.
The moral of the story is: "It is easier __________ than done."

Monkey Junior là ứng dụng học tiếng Anh dành riêng cho trẻ em từ 0-11 tuổi, được xây dựng dựa trên các phương pháp giáo dục sớm tiên tiến như Glenn Doman và Đa giác quan. Chương trình cung cấp một kho tàng từ vựng khổng lồ thuộc nhiều chủ đề gần gũi, giúp trẻ không chỉ nhận diện mặt chữ mà còn hiểu sâu nghĩa của từ thông qua hình ảnh, âm thanh và video sinh động.

Với lộ trình học được cá nhân hóa theo từng độ tuổi và trình độ, Monkey Junior giúp trẻ xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, phát triển tư duy logic và tạo niềm cảm hứng học tập tự nhiên ngay từ những năm tháng đầu đời. Điểm khác biệt của Monkey Junior nằm ở tính tương tác cao với hàng ngàn trò chơi giáo dục thú vị, giúp bé “học mà chơi, chơi mà học” mà không cảm thấy áp lực.

Đặc biệt, ứng dụng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) giúp đánh giá và sửa lỗi phát âm chuẩn bản xứ, hỗ trợ trẻ rèn luyện kỹ năng nghe - nói một cách chính xác nhất. Chỉ với 10-15 phút mỗi ngày, ba mẹ hoàn toàn có thể yên tâm đồng hành cùng con trên hành trình chinh phục ngoại ngữ ngay tại nhà, chuẩn bị hành trang tốt nhất để bé trở thành một công dân toàn cầu trong tương lai.

Đáp án:

house: Ngôi nhà nơi bầy chuột sinh sống.
ferocious: Hung dữ (mô tả tính cách con mèo).
terrified: Khiếp sợ (trạng thái của bầy chuột).
emergency: Khẩn cấp (tính chất của cuộc họp).
young: Trẻ (con chuột đưa ra ý tưởng).
tie: Buộc/thắt (hành động gắn cái chuông).
warn: Cảnh báo (tác dụng của tiếng chuông).
praised: Khen ngợi (phản ứng ban đầu của bầy chuột).
old: Già (con chuột thông thái đưa ra câu hỏi).
bell: Đeo chuông (động từ "to bell the cat").
dead: Tính từ bổ trợ cho "silent" (im phăng phắc).
brave: Can đảm (không con chuột nào đủ dũng cảm).
slipped: Lẻn đi/Lủi mất (hành động của con chuột trẻ).
practical: Thực tế/Khả thi (nói về tính chất của kế hoạch).
said: Nói (nằm trong thành ngữ "Easier said than done").

Qua câu chuyện Đeo Chuông Cho Mèo, trẻ vừa rèn tư duy giải quyết vấn đề vừa mở rộng vốn từ tiếng Anh. Hãy kết hợp bộ câu hỏi luyện tập và cho trẻ học thêm trên Monkey Junior để tăng hiệu quả tiếp thu mỗi ngày.