Truyện Cậu Bé Người Gỗ Pinocchio song ngữ Việt - Anh & câu hỏi luyện tập

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Part 1: The Wish and The Blue Fairy

Once upon a time, there was a poor wood carver named Geppetto who lived alone in his small workshop. He often felt lonely and wished for a child to keep him company. One evening, he carved a little wooden puppet and smiled at it:

"I wish you were a real boy".

That night, while Geppetto was sleeping, a gentle blue fairy appeared. She gave life to the puppet and named him Pinocchio. She looked at him and said:

"Be brave, kind, and always tell the truth. If you lie, your nose will grow longer".

The next morning, Geppetto hugged Pinocchio with great joy and love.

Phần 1: Điều ước và Cô Tiên Xanh

Ngày xửa ngày xưa, có một bác thợ mộc nghèo tên là Geppetto sống cô đơn trong xưởng mộc nhỏ của mình. Bác thường cảm thấy cô độc và ước có một đứa con để bầu bạn cho vui nhà vui cửa. Một buổi tối, bác đẽo một con rối gỗ nhỏ và mỉm cười nhìn nó:

"Ước gì con là một cậu bé thực sự".

Đêm đó, khi bác Geppetto đang ngủ, một cô tiên xanh dịu dàng xuất hiện. Cô ban phép màu cho con rối sự sống và đặt tên là Pinocchio. Cô nhìn cậu và dặn bảo:

"Hãy dũng cảm, tử tế và luôn nói sự thật. Nếu con nói dối, mũi của con sẽ dài ra".

Sáng hôm sau, bác Geppetto ôm chầm lấy Pinocchio trong niềm hạnh phúc và yêu thương vô bờ.

Part 2: The Dangerous Temptation

The next morning, Pinocchio happily went to school for the first time. However, on the way, he met a clever fox and a sneaky cat. They tried to stop him and asked:

"Why go to school? Come with us and have some fun!"

Pinocchio hesitated at first, but the lively music and laughter tempted him. Feeling excited but nervous, he skipped school and followed them to play.

Phần 2: Sự cám dỗ nguy hiểm

Sáng hôm sau, Pinocchio vui vẻ lên đường đi học buổi đầu tiên. Thế nhưng trên đường đi, cậu lại gặp một con cáo khôn ngoan và một con mèo gian xảo. Chúng tìm cách ngăn cậu lại và hỏi:

"Tại sao lại phải đi học làm gì? Đi với chúng tôi và vui chơi cho thỏa thích đi!"

Lúc đầu Pinocchio còn do dự, nhưng âm nhạc rộn ràng và tiếng cười đùa đã cám dỗ cậu. Cảm thấy vừa phấn khích vừa lo lắng, cậu đã bỏ học và đi theo chúng để chơi đùa.

Part 3: The Lie and The Long Nose

Later, when Pinocchio went home, Geppetto asked him about his day:

"How was school today?"

"It was good," Pinocchio replied.

Suddenly, his wooden nose began to grow longer and longer. Pinocchio was scared and started crying:

"I didn't go to school. I lied to my father".

Phần 3: Lời nói dối và chiếc mũi dài

Sau đó, khi Pinocchio trở về nhà, bác Geppetto đã hỏi thăm về ngày đi học của cậu:

"Hôm nay con đi học thế nào?"

"Dạ tốt lắm ạ," Pinocchio trả lời.

Ngay lập tức, chiếc mũi gỗ của cậu bắt đầu dài ra mãi không thôi. Pinocchio hoảng sợ và bật khóc nức nở:

"Con đã không đi học. Con đã nói dối cha rồi".

Part 4: Honesty and Transformation

The blue fairy appeared again and looked at him with kindness. She reminded him:

"Mistakes happen. What matters is being honest and learning".

Pinocchio sincerely promised to be honest from then on and hugged Geppetto. Seeing his honesty, the fairy performed a miracle and turned Pinocchio into a real boy. Geppetto and Pinocchio lived happily together forever.

Phần 4: Lòng trung thực và sự biến đổi

Cô tiên xanh lại xuất hiện và nhìn cậu một cách trìu mến. Cô nhắc nhở cậu rằng:

"Ai cũng có lúc mắc sai lầm. Điều quan trọng là phải biết trung thực và học hỏi từ lỗi lầm đó".

Pinocchio chân thành hứa từ nay sẽ luôn thật thà và ôm lấy bác Geppetto. Chứng kiến sự thành tâm đó, cô tiên đã làm một phép màu và biến Pinocchio thành một cậu bé thực sự. Bác Geppetto và Pinocchio sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi về sau.

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

Woodcarver

/ˈwʊdˌkɑːrvər/

Bác thợ mộc

2

Puppet

/ˈpʌpɪt/

Con rối

3

Company

/ˈkʌmpəni/

Sự bầu bạn

4

Gentle

/ˈdʒentl/

Dịu dàng

5

Brave

/breɪv/

Dũng cảm

6

Kind

/kaɪnd/

Tử tế/ Tốt bụng

7

Truth

/truːθ/

Sự thật

8

Lie

/laɪ/

Nói dối

9

Clever

/ˈklevər/

Khôn ngoan/ Tinh ranh

10

Sneaky

/ˈsniːki/

Gian xảo/ Lén lút

11

Hesitated

/ˈhezɪteɪtɪd/

Do dự/ Ngập ngừng

12

Tempted

/ˈtemptɪd/

Bị cám dỗ/ Dụ dỗ

13

Nervous

/ˈnɜːrvəs/

Lo lắng/ Hồi hộp

14

Honesty

/ˈɒnɪsti/

Lòng trung thực

15

Miracle

/ˈmɪrəkl/

Phép màu/ Điều kỳ diệu

Monkey Junior là ứng dụng học tiếng Anh dành riêng cho trẻ em từ 0-11 tuổi, được xây dựng dựa trên các phương pháp giáo dục sớm tiên tiến như Glenn Doman và Đa giác quan. Chương trình cung cấp một kho tàng từ vựng khổng lồ thuộc nhiều chủ đề gần gũi, giúp trẻ không chỉ nhận diện mặt chữ mà còn hiểu sâu nghĩa của từ thông qua hình ảnh, âm thanh và video sinh động. 

Với lộ trình học được cá nhân hóa theo từng độ tuổi và trình độ, Monkey Junior giúp trẻ xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, phát triển tư duy logic và tạo niềm cảm hứng học tập tự nhiên ngay từ những năm tháng đầu đời. Điểm khác biệt của Monkey Junior nằm ở tính tương tác cao với hàng ngàn trò chơi giáo dục thú vị, giúp bé “học mà chơi, chơi mà học” mà không cảm thấy áp lực. 

Đặc biệt, ứng dụng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) giúp đánh giá và sửa lỗi phát âm chuẩn bản xứ, hỗ trợ trẻ rèn luyện kỹ năng nghe - nói một cách chính xác nhất. Chỉ với 10-15 phút mỗi ngày, ba mẹ hoàn toàn có thể yên tâm đồng hành cùng con trên hành trình chinh phục ngoại ngữ ngay tại nhà, chuẩn bị hành trang tốt nhất để bé trở thành một công dân toàn cầu trong tương lai.

Question

Answer

Reason

1

B

Geppetto thường cảm thấy cô đơn và ước có một đứa con để bầu bạn.

2

C

Cô Tiên Xanh đã cảnh báo rằng nếu cậu nói dối, mũi của cậu sẽ dài ra.

3

B

Pinocchio bị dụ dỗ bởi âm nhạc và tiếng cười từ con Cáo và con Mèo gian xảo.

4

A

Cậu đã hoảng sợ, bật khóc và thú nhận với cha rằng mình đã nói dối.

5

C

Chứng kiến sự thành thật và hối lỗi của Pinocchio, cô tiên đã ban phép màu.